気に入る

Japanese
Kanji in this term
気 入
き
Grade: 1		 い
Grade: 1
kan’on kun’yomi
Alternative spellings
氣に入る (kyūjitai)
気にいる

Pronunciation
  • (Tokyo) きにいる [kìníírú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [kʲiɲ̟iiɾɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "気に入る"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 気に入る きにいる [kìníírú]
Imperative (命令形) 気に入れ きにいれ [kìnííré]
Key constructions
Passive 気に入られる きにいられる [kìníírárérú]
Causative 気に入らせる きにいらせる [kìníírásérú]
Potential - - -
Volitional 気に入ろう きにいろ​ー [kìnííróꜜò]
Negative 気に入らない きにいらない [kìnííránáí]
Negative perfective 気に入らなかった きにいらな​かった [kìnííránáꜜkàttà]
Formal 気に入ります きにいりま​す [kìníírímáꜜsù]
Perfective 気に入った きにいった [kìnííttá]
Conjunctive 気に入って きにいって [kìníítté]
Hypothetical conditional 気に入れば きにいれ​ば [kìnííréꜜbà]

Verb

気(き)に入(い)る • (ki ni iru) godan (stem 気(き)に入(い)り (ki ni iri), past 気(き)に入(い)った (ki ni itta))

  1. (idiomatic) to like, to be fond of, to prefer, to be pleased with
    気(き)に入(い)った？
    Ki ni itta?
    Do you like it?
    このセーターは気(き)に入(い)らない。
    Kono sētā wa ki ni iranai.
    I don't like this sweater.

Usage notes

The subject is a thing to be liked. The person who likes it is the speaker if omitted, and can be shown by the following ways:

  • 彼(かれ)はこのセーターが気(き)に入(い)らなかった。
    Kare wa kono sētā ga ki ni iranakatta.
    He does not like this sweater.
    (topic は, most common)
  • 彼(かれ)にはこのセーターが気(き)に入(い)らなかった。
    Kare ni wa kono sētā ga ki ni iranakatta.
    He does not like this sweater.
    (dative に + topic は)
  • このセーターは彼(かれ)の気(き)に入(い)らなかった。
    Kono sētā wa kare no ki ni iranakatta.
    This sweater is not liked by him.
    (possessive の)

Conjugation
Conjugation of "気に入る" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 気に入ら きにいら ki ni ira
Ren’yōkei ("continuative") 気に入り きにいり ki ni iri
Shūshikei ("terminal") 気に入る きにいる ki ni iru
Rentaikei ("attributive") 気に入る きにいる ki ni iru
Kateikei ("hypothetical") 気に入れ きにいれ ki ni ire
Meireikei ("imperative") 気に入れ きにいれ ki ni ire
Key constructions
Passive 気に入られる きにいられる ki ni irareru
Causative 気に入らせる
気に入らす		 きにいらせる
きにいらす		 ki ni iraseru
ki ni irasu
Potential 気に入れる きにいれる ki ni ireru
Volitional 気に入ろう きにいろう ki ni irō
Negative 気に入らない きにいらない ki ni iranai
Negative continuative 気に入らず きにいらず ki ni irazu
Formal 気に入ります きにいります ki ni irimasu
Perfective 気に入った きにいった ki ni itta
Conjunctive 気に入って きにいって ki ni itte
Hypothetical conditional 気に入れば きにいれば ki ni ireba

References
  1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.