母舅

Chinese

		female; mother	maternal uncle
simp. and trad. (母舅)		母	舅
anagram		舅母

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mǔjiù

(Zhuyin): ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˋ
Gan (Wiktionary): mu³ qiu
Hakka (Sixian, PFS): mû-khiû
Southern Min (Hokkien, POJ): bú-kū / bú-kǔ / bó-kū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mǔjiù
  - Zhuyin: ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: mǔjiòu
  - Wade–Giles: mu³-chiu⁴
  - Yale: mǔ-jyòu
  - Gwoyeu Romatzyh: muujiow
  - Palladius: муцзю (muczju)
  - Sinological IPA ^(key): /mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: mu³ qiu
  - Sinological IPA ^(key): /mu²¹³⁻²¹ t͡ɕʰiu¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mû-khiû
  - Hakka Romanization System: mu´ kiu´
  - Hagfa Pinyim: mu¹ kiu¹
  - Sinological IPA: /mu²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: bú-kū
  - Tâi-lô: bú-kū
  - Phofsit Daibuun: bw'ku
  - IPA (Singapore): /bu⁴²⁻²⁴ ku²²/
  - IPA (Kaohsiung): /bu⁴¹⁻⁴⁴ ku³³/
  - IPA (Taipei): /bu⁵³⁻⁴⁴ ku³³/
  - IPA (Xiamen): /bu⁵³⁻⁴⁴ ku²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bú-kǔ
  - Tâi-lô: bú-kǔ
  - IPA (Quanzhou): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ ku²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: bó-kū
  - Tâi-lô: bó-kū
  - Phofsit Daibuun: boy'ku
  - IPA (Kaohsiung): /bɤ⁴¹⁻⁴⁴ ku³³/
  - IPA (Taipei): /bo⁵³⁻⁴⁴ ku³³/
  - IPA (Zhangzhou): /bo⁵³⁻⁴⁴ ku²²/

Noun

母舅

(literary or dialectal, non-face-to-face) maternal uncle (mother's brother)

Synonyms

Dialectal synonyms of 舅父 (“maternal uncle (mother's brother)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		母舅, 舅
Formal (Written Standard Chinese)		舅父
Mandarin	Beijing	舅舅
	Taiwan	舅舅
	Harbin	舅, 舅舅
	Shenyang	舅舅
	Yantai (Muping)	舅
	Jinan	舅舅
	Luoyang	舅, 舅舅
	Wanrong	舅
	Zhengzhou	舅
	Xi'an	舅
	Yinchuan	舅舅
	Lanzhou	阿舅
	Xining	阿舅, 舅舅
	Ürümqi	舅舅
	Wuhan	舅爺, 舅伯 >, 舅舅 <
	Chengdu	舅舅
	Guiyang	舅舅, 舅, 舅爺
	Kunming	舅爹 >, 舅爺 <
	Guilin	舅
	Liuzhou	舅, 阿舅, 舅爹 >
	Xuzhou	舅爺, 舅舅, 舅
	Yangzhou	舅舅
	Nanjing	舅舅
	Hefei	舅舅
	Singapore	舅舅
Cantonese	Guangzhou	舅父
	Hong Kong	舅父
	Hong Kong (San Tin Weitou)	大舅, 阿舅
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	舅父, 阿舅
	Macau	舅父
	Guangzhou (Panyu)	舅父
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	舅父仔
	Guangzhou (Conghua)	舅
	Guangzhou (Zengcheng)	阿舅, 舅父
	Foshan	舅父
	Foshan (Shatou, Nanhai)	舅父
	Foshan (Shunde)	舅父
	Foshan (Sanshui)	大舅父 >, 舅父 <
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	舅父
	Zhongshan (Shiqi)	舅父
	Zhuhai (Qianshan)	舅父
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	舅父
	Zhuhai (Doumen)	舅父
	Jiangmen (Baisha)	舅父 >, 舅 <
	Jiangmen (Xinhui)	舅父 >, 阿舅 <
	Taishan	舅, 大舅 >, 阿舅 <
	Kaiping (Chikan)	阿舅
	Enping (Niujiang)	阿舅
	Heshan (Yayao)	舅父
	Dongguan	阿舅, 母舅, 舅父 <>, 大舅 >, 舅仔 <,<>
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	阿舅
	Shaoguan	舅父
	Yunfu	舅父
	Yangjiang	阿舅
	Xinyi	舅父
	Lianjiang	舅爹 >, 舅父 <, 阿舅 <, 舅仔 <
	Nanning	舅父, 阿父, 舅爺 >
	Wuzhou	舅父
	Yulin	舅爺, 舅公, 大舅龍
	Hepu (Lianzhou)	舅公
	Kuala Lumpur (Guangfu)	舅父
	Singapore (Guangfu)	舅父
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	舅父
Gan	Nanchang	母舅, 舅舅
	Lichuan	母舅
	Pingxiang	舅爺, 舅老爺
Hakka	Meixian	阿舅
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	舅公 >, 阿舅 <
	Dongguan (Qingxi)	大舅 >, 舅仔 <
	Shenzhen (Shatoujiao)	大舅 >, 舅仔 <
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	大舅 >, 舅仔 <
	Conghua (Lütian)	阿舅, 舅仔 <
	Changting	舅舅
	Wuping	舅舅
	Ninghua	舅舅
	Yudu	舅舅, 母舅 <>, 母舅公 <>
	Miaoli (N. Sixian)	阿舅, 母舅
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿舅, 母舅
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿舅, 母舅
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿舅, 母舅
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿舅, 母舅
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿舅, 母舅
	Hong Kong	阿舅, 大舅 >, 舅仔 <
	Luchuan (Daqiao)	舅公
	Sabah (Longchuan)	阿舅
	Senai (Huiyang)	阿舅
	Singkawang	阿舅
Huizhou	Jixi	娘舅 <>, 舅舅 ><
	Shexian	舅舅
	Tunxi	舅爺
Jin	Taiyuan	舅舅
Jin	Xinzhou	舅舅 <>, 舅舅啊 ><
Northern Min	Jian'ou	舅舅
Eastern Min	Fuzhou	娘舅 <>, 依舅 ><
	Fuqing	母舅 <>, 舅 ><, 阿舅 ><
	Matsu	依舅
Southern Min	Xiamen	母舅 <>, 阿舅 ><
	Quanzhou	母舅 <>, 阿舅 ><
	Zhangzhou	母舅 <>, 阿舅 ><
	Taipei	阿舅
	New Taipei (Sanxia)	阿舅
	Kaohsiung	阿舅
	Yilan	阿舅
	Changhua (Lukang)	阿舅, 母舅
	Taichung	阿舅, 母舅
	Taichung (Wuqi)	阿舅
	Tainan	阿舅
	Taitung	阿舅
	Hsinchu	阿舅
	Kinmen	阿舅
	Penghu (Magong)	阿舅
	Penang (Hokkien)	阿舅, 舅
	Singapore (Hokkien)	阿舅, 母舅 <>
	Manila (Hokkien)	阿舅
	Chaozhou	阿舅
	Shantou	阿舅, 舅
	Haifeng	舅
	Bangkok (Teochew)	阿舅
	Johor Bahru (Teochew)	阿舅
	Singapore (Teochew)	阿舅
	Leizhou	舅翁, 尼翁 >,<>, 翁 >,><, 尼舅 <,<>, 舅 <,><
	Wenchang	舅爹
	Haikou	舅爹 <, 伯爹 >
	Qionghai	舅爹 <, 伯爹 >
Puxian Min	Putian	阿舅
Puxian Min	Xianyou	阿舅
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	母舅
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	舅爺
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	舅
Wu	Shanghai	娘舅, 舅舅
	Shanghai (Chongming)	娘舅
	Suzhou	娘舅, 舅舅
	Danyang	娘舅, 舅爹 >, 舅舅 <
	Hangzhou	娘舅
	Ningbo	娘舅, 阿舅, 舅舅
	Wenzhou	舅舅, 娘舅 <>
	Jinhua	娘舅 <>, 舅舅 ><
Xiang	Changsha	舅舅, 老舅 <>
	Loudi	舅舅
	Shuangfeng	舅基, 舅舅
	Quanzhou	舅爺, 舅舅
Note	> - mother's elder brother; < - mother's younger brother; >< - face-to-face; <> - non-face-to-face

Derived terms

外甥食母舅，親像食豆腐／外甥食母舅，亲像食豆腐
母舅公
草地母舅坐大位――人俗禮不俗／草地母舅坐大位――人俗礼不俗

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.