搶鏡頭

Chinese

		fight over; to rush; to scramble fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch; against wind	camera lens; scene; shot camera lens; scene; shot; frame
trad. (搶鏡頭)		搶	鏡頭
simp. (抢镜头)		抢	镜头

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎng jìngtóu

(Zhuyin): ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): coeng² geng³ tau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiǎng jìngtóu
  - Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: ciǎng jìngtóu
  - Wade–Giles: chʻiang³ ching⁴-tʻou²
  - Yale: chyǎng jìng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: cheang jinqtour
  - Palladius: цян цзинтоу (cjan czintou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: coeng² geng³ tau⁴
  - Yale: chéung geng tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsoeng² geng³ tau⁴
  - Guangdong Romanization: cêng² géng³ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ³⁵ kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/

Verb

搶⫽鏡頭 (verb-object)

to “steal the camera shot”, i.e. to be the focus or centre of a photo (when one should not be); to steal the scene

See also

搶鋒頭／抢锋头 (qiǎng fēngtou)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.