搖籃曲

See also: 摇篮曲

Chinese

		cradle; cradle; place of origin cradle; cradle; place of origin; source	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
trad. (搖籃曲)		搖籃	曲
simp. (摇篮曲)		摇篮	曲

Etymology

Likely calqued from a European language. Compare also German Wiegenlied, Russian колыбе́льная пе́сня (kolybélʹnaja pésnja).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáolánqǔ

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˇ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ laam⁴ kuk¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáolánqǔ
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄌㄢˊ ㄑㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: yáoláncyǔ
  - Wade–Giles: yao²-lan²-chʻü³
  - Yale: yáu-lán-chyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: yaulancheu
  - Palladius: яоланьцюй (jaolanʹcjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ län³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ laam⁴ kuk¹
  - Yale: yìuh làahm kūk
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ laam⁴ kuk⁷
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ lam⁴ kug¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ laːm²¹ kʰʊk̚⁵/

Noun

搖籃曲

lullaby; cradle song

Synonyms

催眠曲 (cuīmiánqǔ) (lullaby)
兒歌／儿歌 (érgē)
囡仔歌 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
童歌 (tónggē)
童謠／童谣 (tóngyáo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.