換衫

Chinese

		change; exchange	Chinese gown (unlined)
trad. (換衫)		換	衫
simp. (换衫)		换	衫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huànshān

(Zhuyin): ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ
Cantonese (Jyutping): wun⁶ saam¹
Hakka (Sixian, PFS): von-sâm
Southern Min
(Hokkien, POJ): ōaⁿ-saⁿ

(Teochew, Peng'im): uan⁷ san¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huànshān
  - Zhuyin: ㄏㄨㄢˋ ㄕㄢ
  - Tongyong Pinyin: huànshan
  - Wade–Giles: huan⁴-shan¹
  - Yale: hwàn-shān
  - Gwoyeu Romatzyh: huannshan
  - Palladius: хуаньшань (xuanʹšanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯än⁵¹ ʂän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun⁶ saam¹
  - Yale: wuhn sāam
  - Cantonese Pinyin: wun⁶ saam¹
  - Guangdong Romanization: wun⁶ sam¹
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn²² saːm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: von-sâm
  - Hakka Romanization System: von sam´
  - Hagfa Pinyim: von⁴ sam¹
  - Sinological IPA: /von⁵⁵ sam²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōaⁿ-saⁿ
  - Tâi-lô: uānn-sann
  - Phofsit Daibuun: voaxsvaf
  - IPA (Xiamen): /uã²²⁻²¹ sã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /uã⁴¹⁻²² sã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /uã²²⁻²¹ sã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /uã³³⁻¹¹ sã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uã³³⁻²¹ sã⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: uan⁷ san¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: uāⁿ saⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ũã¹¹ sã³³/

Verb

換⫽衫 (verb-object)

(Cantonese, Southern Min, Hakka) to change one's clothes

Synonyms

Dialectal synonyms of 更衣 (“to change clothes”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		更衣
Formal (Written Standard Chinese)		更衣, 換衣服
Mandarin	Taiwan	換衣服
Mandarin	Singapore	換衣服
Cantonese	Hong Kong	換衫
Cantonese	Singapore (Guangfu)	換衫
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	換衫
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	換衫
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	換衫
	Taichung (Dongshi; Dabu)	換衫
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	換衫
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	換衫
Southern Min	Tainan	換衫
	Penang (Hokkien)	換衫
	Singapore (Hokkien)	換衫
	Manila (Hokkien)	換衫
	Singapore (Teochew)	換衫
	Singapore (Hainanese)	換衫

Derived terms

換衫房／换衫房

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.