打賭

See also: 打赌

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	bet; gamble
trad. (打賭)		打	賭
simp. (打赌)		打	赌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎdǔ

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄉㄨˇ
Cantonese (Jyutping): daa² dou²
Hakka (Sixian, PFS): tá-tú
Southern Min (Hokkien, POJ): táⁿ-tó͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎdǔ [Phonetic: dádǔ]
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄉㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: dǎdǔ
  - Wade–Giles: ta³-tu³
  - Yale: dǎ-dǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: daaduu
  - Palladius: даду (dadu)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻³⁵ tu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: daa² dou²
  - Yale: dá dóu
  - Cantonese Pinyin: daa² dou²
  - Guangdong Romanization: da² dou²
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ tou̯³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    打倒
    打賭／打赌
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-tú
  - Hakka Romanization System: da` du`
  - Hagfa Pinyim: da³ du³
  - Sinological IPA: /ta³¹ tu³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-tó͘
  - Tâi-lô: tánn-tóo
  - Phofsit Daibuun: dvafdor
  - IPA (Xiamen): /tã⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ tɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ⁴¹/

Verb

打⫽賭 (verb-object)

to make a bet; to place a wager
要不要打個賭？——這個賭不好打。 [MSC, trad.]
要不要打个赌？——这个赌不好打。 [MSC, simp.]
Yào bù yào dǎ ge dǔ? — zhè ge dǔ bù hǎo dǎ. [Pinyin]
Do you want to make a bet? -- That's a hard bet to make.

我跟你打賭，他明天不會來。 [MSC, trad.]
我跟你打赌，他明天不会来。 [MSC, simp.]
Wǒ gēn nǐ dǎdǔ, tā míngtiān bùhuì lái. [Pinyin]
I bet you that he will not come tomorrow.

Synonyms

賭／赌 (dǔ)

Dialectal synonyms of 打賭 (“to make a bet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		打賭
Mandarin	Beijing	關東兒, 嘎東兒
	Taiwan	打賭
	Harbin	嘎東兒
	Luoyang	打賭
	Xi'an	打賭
	Lanzhou	尕賭兒
	Guiyang	打賭, 飄, 棒
	Singapore	打賭
Cantonese	Guangzhou	輸賭
	Hong Kong	輸賭
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	輸賭
	Macau	輸賭
	Guangzhou (Panyu)	輸賭
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	輸賭
	Guangzhou (Conghua)	輸賭
	Guangzhou (Zengcheng)	輸賭
	Foshan	輸賭
	Foshan (Shatou, Nanhai)	輸賭
	Foshan (Shunde)	輸賭
	Foshan (Sanshui)	輸賭
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	輸賭
	Zhongshan (Shiqi)	輸賭
	Zhuhai (Qianshan)	輸賭
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	輸賭
	Zhuhai (Doumen)	輸賭
	Jiangmen (Baisha)	輸賭
	Jiangmen (Xinhui)	輸賭
	Taishan	輸賭
	Kaiping (Chikan)	輸賭
	Enping (Niujiang)	輸賭
	Heshan (Yayao)	輸賭
	Dongguan	輸賭, 鬆賭
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	打賭
	Singapore (Guangfu)	輸賭
Gan	Nanchang	打賭
Gan	Lichuan	打賭
Hakka	Meixian	打賭, 打贏輸, 賭輸贏
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	輸賭
	Dongguan (Qingxi)	打賭
	Shenzhen (Shatoujiao)	賭
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	打賭
	Conghua (Lütian)	輸賭
	Yudu	打賭
	Miaoli (N. Sixian)	打賭, 賭輸贏
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打賭, 賭輸贏
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打賭, 賭輸贏
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打賭, 賭輸贏
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打賭, 賭輸贏
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	相輸
Jin	Taiyuan	打賭
Northern Min	Jian'ou	賭輸贏, 相輸
Eastern Min	Fuzhou	賭輸
Southern Min	Xiamen	相輸, 輸贏
	Quanzhou	相輸, 輸贏
	Zhangzhou	相輸, 輸贏
	Kaohsiung	相輸
	Yilan	相輸
	Changhua (Lukang)	相輸
	Taichung	相輸
	Taichung (Wuqi)	相輸
	Tainan	相輸, 輸贏
	Taitung	相輸
	Hsinchu	相輸
	Penghu (Magong)	相輸
	Singapore (Hokkien)	相輸
	Manila (Hokkien)	相輸
	Shantou	打賭, 拍賭
	Jieyang	相輸
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	輸賭
Wu	Shanghai	打賭, 賭東道
	Danyang	打東道
	Ningbo	橫賭, 橫
	Wenzhou	賭, 打賭

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.