好過

Chinese

		good; well; be fond of	to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (好過)		好	過
simp. (好过)		好	过

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎoguò
  - Zhuyin: ㄏㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: hǎoguò
  - Wade–Giles: hao³-kuo⁴
  - Yale: hǎu-gwò
  - Gwoyeu Romatzyh: haoguoh
  - Palladius: хаого (xaogo)
  - Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hou² gwo³
  - Yale: hóu gwo
  - Cantonese Pinyin: hou² gwo³
  - Guangdong Romanization: hou² guo³
  - Sinological IPA ^(key): /hou̯³⁵ kʷɔː³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hó-ko
  - Hakka Romanization System: ho` go
  - Hagfa Pinyim: ho³ go⁴
  - Sinological IPA: /ho³¹ ko⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hó-kòe
  - Tâi-lô: hó-kuè
  - Phofsit Daibuun: hoy'koex
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ kue²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hó-kè
  - Tâi-lô: hó-kè
  - Phofsit Daibuun: hoy'kex
  - IPA (Taipei): /ho⁵³⁻⁴⁴ ke¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵hau-ku
  - Wiktionary Romanisation: ²hau-ku
  - Sinological IPA ^(key): /hɔ³³ ku⁴⁴/

好過

well-off and comfortable
feeling comfortable; feeling good
(Cantonese, used after a predicate) Used to indicate something is better and one might as well do it.
原來整部電話要咁貴，噉我不如去買過部新機好過。 [Cantonese, trad.]
原来整部电话要咁贵，噉我不如去买过部新机好过。 [Cantonese, simp.]
jyun⁴ loi⁴ zing² bou⁶ din⁶ waa^6-2 jiu³ gam³ gwai³, gam² ngo⁵ bat¹ jyu⁴ heoi³ maai⁵ gwo³ bou⁶ san¹ gei¹ hou² gwo³. [Jyutping]
Apparently it is that expensive to fix my phone. I might as well buy a new one.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.