偷情

Chinese

		to steal; to pilfer	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (偷情)		偷	情
simp. ^#(偷情)		偷	情

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tōuqíng

(Zhuyin): ㄊㄡㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): tau¹ cing⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): thau-chêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tōuqíng
  - Zhuyin: ㄊㄡㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: toucíng
  - Wade–Giles: tʻou¹-chʻing²
  - Yale: tōu-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: touchyng
  - Palladius: тоуцин (toucin)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tau¹ cing⁴
  - Yale: tāu chìhng
  - Cantonese Pinyin: tau¹ tsing⁴
  - Guangdong Romanization: teo¹ qing⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thau-chêng
  - Tâi-lô: thau-tsîng
  - Phofsit Daibuun: tauzeeng
  - IPA (Quanzhou): /tʰau³³ t͡siɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/
  - IPA (Xiamen): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

Verb

偷情

to carry on an illicit love affair

Synonyms

偷歡／偷欢 (tōuhuān)
偷腥 (tōuxīng)
做頭髮／做头发 (slang, neologism, euphemism)
出軌／出轨 (chūguǐ)
勾搭 (gōuda)
幽會／幽会 (yōuhuì)
成姦／成奸 (chéngjiān)
私會／私会 (sīhuì) (literary)
私通 (sītōng)
苟合 (gǒuhé)
通姦／通奸 (tōngjiān)

Derived terms

亞偷情／亚偷情 (yàtōuqíng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.