下飯

See also: 下饭

Chinese

		under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (下飯)		下	飯
simp. (下饭)		下	饭

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiàfàn

(Zhuyin): ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): haa⁶ faan⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiàfàn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: siàfàn
  - Wade–Giles: hsia⁴-fan⁴
  - Yale: syà-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiahfann
  - Palladius: сяфань (sjafanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haa⁶ faan⁶
  - Yale: hah faahn
  - Cantonese Pinyin: haa⁶ faan⁶
  - Guangdong Romanization: ha⁶ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haː²² faːn²²/

Verb

下飯

to have savoury dishes with one's rice (or other staple food)

Synonyms

Dialectal synonyms of 下飯 (“to have savoury dishes with one's rice (or other staple food)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下飯, 佐餐
Mandarin	Taiwan	下飯, 配飯
	Luoyang	配飯
	Ürümqi	下飯
	Liuzhou	送飯
	Singapore	配飯
Cantonese	Guangzhou	送飯
	Hong Kong	送飯
	Taishan	送飯
	Dongguan	送飯
Gan	Nanchang	配飯
Gan	Lichuan	下飯
Hakka	Meixian	傍飯
	Miaoli (N. Sixian)	傍飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	傍飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	傍飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	傍飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	傍飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	傍飯
	Hong Kong	傍飯
Huizhou	Jixi	下飯
Northern Min	Jian'ou	配飯, 過配
Southern Min	Xiamen	配飯
	Quanzhou	配飯
	Zhangzhou	配飯
	Shantou	配飯
	Jieyang	配飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	送飯
Wu	Shanghai	下飯
	Shanghai (Chongming)	配飯
	Danyang	過飯

Adjective

下飯

(of a dish) going well with rice; good with staple food

Synonyms

Dialectal synonyms of 下飯 (“going well with rice; good with staple food”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下飯
Mandarin	Taiwan	下飯
	Wanrong	下飯
	Ürümqi	下飯
	Xuzhou	下飯
	Yangzhou	下飯
Gan	Lichuan	下飯
Hakka	Meixian	扯飯
	Miaoli (N. Sixian)	扯飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	扯飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	扯飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	扯飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	扯飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落飯
	Hong Kong	扯飯
Huizhou	Jixi	下飯
Jin	Taiyuan	下飯
Wu	Suzhou	下飯

Noun

下飯

(dialectal) dish; course

Synonyms

Dialectal synonyms of 菜 (“dish; vegetable or meat dish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		菜餚, 菜品, 菜蔬
Mandarin	Beijing	菜
	Taiwan	菜
	Tianjin	菜
	Jinan	菜
	Xi'an	菜
	Wuhan	菜
	Chengdu	菜
	Guilin	菜
	Yangzhou	菜
	Hefei	菜
	Singapore	菜
Cantonese	Guangzhou	餸, 餸菜
	Hong Kong	餸, 餸菜
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	餸菜
	Macau	餸
	Guangzhou (Panyu)	餸
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	餸
	Guangzhou (Conghua)	餸
	Guangzhou (Zengcheng)	餸
	Foshan	餸
	Foshan (Shatou, Nanhai)	餸
	Foshan (Shunde)	餸
	Foshan (Sanshui)	餸
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	餸
	Zhongshan (Shiqi)	餸
	Zhuhai (Qianshan)	餸
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	餸
	Zhuhai (Doumen)	餸
	Jiangmen (Baisha)	餸
	Jiangmen (Xinhui)	餸
	Taishan	餸, 餸菜
	Kaiping (Chikan)	餸
	Enping (Niujiang)	餸
	Heshan (Yayao)	餸
	Dongguan	餸
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	餸
	Yangjiang	餸
	Beihai	餸
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	菜
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	菜
	Fangchenggang (Fangcheng)	菜
	Sanya (Yanglan Maihua)	菜餸
	Kuala Lumpur (Guangfu)	餸
	Singapore (Guangfu)	餸
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	餸
	Móng Cái	菜
Gan	Nanchang	菜
Hakka	Meixian	菜
Jin	Taiyuan	菜
Northern Min	Jian'ou	菜
	Songxi	菜
	Jianyang	菜
Eastern Min	Fuzhou	配
	Gutian	配飯菜
	Fuding	乇配
Southern Min	Xiamen	物配, 菜配, 菜
	Quanzhou	物配, 菜
	Yongchun	菜
	Zhangzhou	物配
	Singapore (Hokkien)	物配, 菜配
	Manila (Hokkien)	物配
	Longyan	配
	Zhangping (Yongfu)	配
	Chaozhou	物配
	Jieyang	物配
	Leizhou	物配, 配
Puxian Min	Putian	物配
Central Min	Yong'an	菜
Central Min	Shaxian	配
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	配
Wu	Shanghai	小菜
	Suzhou	小菜
	Jiaxing	鹹酸
	Shaoxing	下飯
	Ningbo	下飯, 菜蔬, 小菜 rare
	Zhoushan	下飯, 菜蔬, 小菜 rare
	Wenzhou	配, 餚配
Xiang	Changsha	菜
Xiang	Shuangfeng	菜

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.