დიკა
Georgian
Etymology
From Old Georgian დიკაჲ (diḳay), Proto-Georgian-Zan *diḳ(a)-.
Pronunciation
- IPA(key): /dikʼa/, [d̥ikʼa]
- Hyphenation: დი‧კა
Inflection
Declension of დიკა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | დიკა (diḳa) | ||
| ergative | დიკამ (diḳam) | ||
| dative | დიკას(ა) (diḳas(a)) | ||
| genitive | დიკის(ა) (diḳis(a)) | ||
| instrumental | დიკით(ა) (diḳit(a)) | ||
| adverbial | დიკად(ა) (diḳad(a)) | ||
| vocative | დიკავ (diḳav) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of დიკა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | დიკაზე (diḳaze) | |
| -თან (near - ) | დიკასთან (diḳastan) | |
| -ში (in - ) | დიკაში (diḳaši) | |
| -ვით (like a - ) | დიკასავით (diḳasavit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | დიკისთვის (diḳistvis) | |
| -ებრ (like a - ) | დიკისებრ (diḳisebr) | |
| -კენ (towards - ) | დიკისკენ (diḳisḳen) | |
| -გან (from/of - ) | დიკისგან (diḳisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | დიკიდან (diḳidan) | |
| -ურთ (together with - ) | დიკითურთ (diḳiturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | დიკამდე (diḳamde) |
Descendants
References
- Халилов, М. Ш. (2004) Грузинско-дагестанские языковые контакты [Georgian–Daghestanian linguistic contacts] (in Russian), Moscow: Nauka, page 278
- Халилов, М. Ш. (2004) Грузинско-дагестанские языковые контакты [Georgian–Daghestanian linguistic contacts] (in Russian), Moscow: Nauka, page 189
- Халилов, М. Ш. (2004) Грузинско-дагестанские языковые контакты [Georgian–Daghestanian linguistic contacts] (in Russian), Moscow: Nauka, page 277
Laz
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *diḳ(a)-.
Noun
დიკა • (diǩa) (Latin spelling diǩa) (Khopa, Vitse–Arkabi)
- wheat
- Synonym: ბოღდა (boğda) [Artasheni]
- Hyponyms: არმაშა (armaşa), საჲდოღანი (saydoğani), მოხა (moxa)
- 1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Of:[1]
- მამულიქ დიკაფე დოჩოდინუშქულე ჰე არ დიკა-თ ჰემსატის მკიაფუ დივუ' დო მამულ ოჭკომუ.
- mamulik diǩape doçodinuşkule he ar diǩa-t hemsaťis mǩiapu divu' do mamul oç̌ǩomu.
- When the rooster had finished the (other) grains, this last grain became a jackal and ate the rooster.
- მამულიქ დიკაფე დოჩოდინუშქულე ჰე არ დიკა-თ ჰემსატის მკიაფუ დივუ' დო მამულ ოჭკომუ.
Derived terms
- დიკაფუნა (diǩapuna)
References
- Dumézil, Georges (1937) Contes lazes (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; 27) (in French), Paris: Institut d'Ethnologie, page 57
- Adjarian, H. (1898) “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 228
- Aleksiva, Irfan Çağatay (2020) “diǩa”, in Dictionary of Laz Plant Names (LINCOM Scientific Dictionaries; 3), München: LINCOM GmbH, page 17
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “diǩa”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, pages 143–144
- Amse-de Jong, Tine H. (2004) “diǩa”, in Laz–English Dictionary, Freudenstadt: Kaukasus Verlag, →ISBN, page 20a
- Marr, N. (1910) “დიკა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 139b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.