გუდა
Georgian
Etymology
From Old Georgian გუდაჲ (guday), from Aramaic גּוֹדָא (gōḏā) / ܓܰܘܕܴܐ (gawdā), whence also Arabic جَوْد (jawd), Neo-Babylonian 𒋢𒄖𒁺 (kušgu-du /gūdu/), and Mingrelian გუდა (guda) and Laz გუდა (guda).
Pronunciation
- IPA(key): /ɡuda/, [ɡ̊uda]
- Hyphenation: გუ‧და
Inflection
Declension of გუდა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | გუდა (guda) | გუდები (gudebi) | გუდანი (gudani) |
| ergative | გუდამ (gudam) | გუდებმა (gudebma) | გუდათ(ა) (gudat(a)) |
| dative | გუდას(ა) (gudas(a)) | გუდებს(ა) (gudebs(a)) | გუდათ(ა) (gudat(a)) |
| genitive | გუდის(ა) (gudis(a)) | გუდების(ა) (gudebis(a)) | გუდათ(ა) (gudat(a)) |
| instrumental | გუდით(ა) (gudit(a)) | გუდებით(ა) (gudebit(a)) | |
| adverbial | გუდად(ა) (gudad(a)) | გუდებად(ა) (gudebad(a)) | |
| vocative | გუდავ (gudav) | გუდებო (gudebo) | გუდანო (gudano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of გუდა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | გუდაზე (gudaze) | გუდებზე (gudebze) |
| -თან (near - ) | გუდასთან (gudastan) | გუდებთან (gudebtan) |
| -ში (in - ) | გუდაში (gudaši) | გუდებში (gudebši) |
| -ვით (like a - ) | გუდასავით (gudasavit) | გუდებივით (gudebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | გუდისთვის (gudistvis) | გუდებისთვის (gudebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | გუდისებრ (gudisebr) | გუდებისებრ (gudebisebr) |
| -კენ (towards - ) | გუდისკენ (gudisḳen) | გუდებისკენ (gudebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | გუდისგან (gudisgan) | გუდებისგან (gudebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | გუდიდან (gudidan) | გუდებიდან (gudebidan) |
| -ურთ (together with - ) | გუდითურთ (guditurt) | გუდებითურთ (gudebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | გუდამდე (gudamde) | გუდებამდე (gudebamde) |
Derived terms
- გუდასტვირი (gudasṭviri, “bagpipes”)
Descendants
References
- Artvinli, Taner (2022) “guda”, in Artvin Etimoloji Sözlüğü (in Turkish), Istanbul: Telemak Kitap, →ISBN, page 212a
- Hubschmid, Johannes (1955) Schläuche und Fässer. Wort- und sachgeschichtliche Untersuchungen mit besonderer Berücksichtigung des romanischen Sprachgutes in und außerhalb der Romania sowie der türkisch-europäischen und türkisch-kaukasisch-persischen Lehnwortbeziehungen (in German), Bern: A. Francke AG. Verlag, page 133
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, pages 34–35
- Marr, N. (1915) “Яфетические названия деревьев и растений (Pluralia tantum). I [Japhetic names of trees and plants (Pluralia tantum). I]”, in Известия Российской Академии Наук. VI серия (in Russian), volume 9, number 8, page 773
Laz
Noun
გუდა • (guda) (Latin spelling guda)
- leather bag
- აჲშე კაპულა ნამვობუნ წარი გუდაშა ეკიჲორაჲულუნ
- ayşe ǩap̌ula namvobun ǯari gudaşa eǩiyorayulun
- Aisha is (unwittingl) leaking water from the water bag behind her
- (an inflated air chamber used to play the bagpipe instrument)
- გუდა ა ფიჩორაშა ომბარინაჲ
- guda a piçoraşa ombarinay
- Inflates the bagpipe immediately
- bagpipe
- Synonyms: წემწე (ǯemǯe), ტულუმი (ťulumi)
- ჯორდანიქ დიდო მსქვა გუდა ოჭანდინამზ
- cordanik dido mskva guda oç̌andinamz
- Cordan plays the bagpipes very well
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “guda”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “გუდა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.