ජෙති

Pali

Alternative forms

jeti (Latin script)
𑀚𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
जेति (Devanagari script)
জেতি (Bengali script)
ဇေတိ or ၹေတိ (Burmese script)
เชติ (Thai script)
ᨩᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
ເຊຕິ (Lao script)
ជេតិ (Khmer script)
𑄎𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative forms

jayati (Latin script)
𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
जयति (Devanagari script)
জযতি (Bengali script)
ජයති (Sinhalese script)
ဇယတိ or ၹယတိ (Burmese script)
ชยติ or ชะยะติ (Thai script)
ᨩᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
ຊຍຕິ or ຊະຍະຕິ or ຊະຢະຕິ (Lao script)
ជយតិ (Khmer script)
𑄎𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative forms

jināti (Latin script)
𑀚𑀺𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
जिनाति (Devanagari script)
জিনাতি (Bengali script)
ජිනාති (Sinhalese script)
ဇိနာတိ or ၹိၼႃတိ (Burmese script)
ชินาติ (Thai script)
ᨩᩥᨶᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
ຊິນາຕິ (Lao script)
ជិនាតិ (Khmer script)
𑄎𑄨𑄚𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

ජෙති (root ji, first conjugation)

Sinhala script form of jeti (“to win”)
- c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎, Colombo, 2009:
  3. අක‍්කොච‍්ඡි මං අවධි මං අජිනි මං අහාසි මෙ
  යෙ තං උපනය‍්හන‍්ති වෙරං තෙසං න සම‍්මති
  3. akkocchi maṃ avadhi maṃ ajini maṃ ahāsi me
  ye taṃ upanayhanti veraṃ tesaṃ na sammati
  He abused me, he struck me, he defeated me, he robbed me.
  Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.
  (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Conjugation of "ජෙති"

	Singular	Plural
Present
1st	ජෙමි (jemi) or ජයාමි (jayāmi) or ජිනාමි (jināmi)	ජෙම (jema) or ජයාම (jayāma) or ජිනාම (jināma)
2nd	ජෙසි (jesi) or ජයසි (jayasi) or ජිනාසි (jināsi)	ජෙථ (jetha) or ජයථ (jayatha) or ජිනාථ (jinātha)
3rd	ජෙති (jeti) or ජයති (jayati) or ජිනාති (jināti)	ජෙන‍්ති (jenti) or ජයන‍්ති (jayanti) or ජිනන‍්ති (jinanti)
Imperative
1st	ජෙමි (jemi) or ජයාමි (jayāmi) or ජිනාමි (jināmi)	ජෙම (jema) or ජයාම (jayāma) or ජිනාම (jināma)
2nd	ජෙහි (jehi) or ජයාහි (jayāhi) or ජිනා (jinā) or ජිනාහි (jināhi)	ජෙථ (jetha) or ජයථ (jayatha) or ජිනාථ (jinātha)
3rd	ජෙතු (jetu) or ජයතු (jayatu) or ජිනාතු (jinātu)	ජෙන‍්තු (jentu) or ජයන‍්තු (jayantu) or ජිනන‍්තු (jinantu)
Optative
1st	ජෙය්‍යාමි (jeyyāmi) or ජෙය්‍යං (jeyyaṃ) or ජිනෙය්‍යාමි (jineyyāmi) or ජිනෙය්‍යං (jineyyaṃ)	ජෙය්‍යාම (jeyyāma) or ජිනෙය්‍යාම (jineyyāma)
2nd	ජෙය්‍යාසි (jeyyāsi) or ජිනෙය්‍යාසි (jineyyāsi)	ජෙය්‍යාථ (jeyyātha) or ජිනෙය්‍යාථ (jineyyātha)
3rd	ජෙය්‍ය (jeyya) or ජිනෙය්‍ය (jineyya) or ජිනෙ (jine)	ජෙය්‍යුං (jeyyuṃ) or ජිනෙය්‍යුං (jineyyuṃ)
Aorist
1st	අජෙසිං (ajesiṃ) or අජිනිං (ajiniṃ)	අජිනිම‍්හ (ajinimha)
2nd	අජෙසි (ajesi) or අජිනි (ajini)	අජිනිත්‍ථ (ajinittha)
3rd	අජෙසි (ajesi) or අජිනි (ajini)	අජෙසුං (ajesuṃ) or අජිනිංසු (ajiniṃsu)

Present active participle: ජයන‍්ත් (jayant) or ජිනන‍්ත් (jinant), which see for forms and usage
Past participle: ජිත (jita), which see for forms and usage.
Absolutive: ජෙත්‍වා (jetvā), ජිත්‍වා (jitvā), ජිනිත්‍වා (jinitvā), which see for usage.
Gerundive: ජෙය්‍ය (jeyya), ජෙතබ‍්බ (jetabba), ජිනිතබ‍්බ (jinitabba), which see for forms and usage.
Past active participle: ජිතවන‍්ත් (jitavant), which see for forms and usage.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.