پاییز

See also: پائیز

Khalaj

Noun

پاییز (pâyîz) (definite accusative پاییزی, plural پاییزلَر)

  1. Arabic spelling of pâyîz (“autumn”)

Declension
Declension of پاییز
singular plural
nominative پاییز پاییزلَر
genitive پاییزۆݧ پاییزلَریݧ
dative پاییزکه پاییزلَرکه
definite accusative پاییزۆ پاییزلَری
locative پاییزچه پاییزلَرچه
ablative پاییزده پاییزلَرده
instrumental پاییزله پاییزلَرله
equative پاییزوارا پاییزلَروارا

Persian

Alternative forms

Etymology

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾtyc /⁠pādēz⁠/), from Old Persian *patidaiza, from Proto-Iranian *pati- (“against”) + *jimáh (“winter”), literally "towards winter". Compare Ossetian фӕззӕг (fæzzæg), Central Kurdish پایز (payz).[1]

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [pʰɑː.jiːz]
    • (Kabuli) IPA(key): [pʰɑː.jiːz]
    • (Hazaragi) IPA(key): [pʰɔː.jiz]

Readings
Classical reading? pāyīz
Dari reading? pāyīz
Iranian reading? pâyiz
Tajik reading? poyiz
  • Audio(file)

Noun
Dari پائیز
Iranian Persian پاییز
Tajik поиз

پاییز • (pâyiz)

  1. autumn

Synonyms

Derived terms

Descendants
  • → Azerbaijani: payız
  • → Khalaj: pâyîz
  • → Udi: паиз (paiz)

See also

(seasons) صل‌ها (fasl-hâ); بهار (bahâr), تابستان (tâbestân), پاییز (pâyiz), زمستان (zemestân) (Category: fa:Seasons)

References
  • Horn, Paul (1893) Grundriss der neupersischen Etymologie (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, § 283, page 64
  • Hübschmann, Heinrich (1895) Persische Studien [Persian Studies] (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, page 37
  • Müller, Friedrich (1891) “Neupersische, armenische und pahlawi Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes‎ (in German), volume 5, pages 260–261
  1. Edelʹman, D. I. (2020) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages] (in Russian), volume 6, Moscow: Vostochnaya Literatura, page 247
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.