نسبي

Arabic

Root
ن س ب (n-s-b)

Etymology 1

Relative adjective (nisba) composed of نِسْبَة (nisba, “affiliation”) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

IPA^(key): /nis.bijj/

Adjective

نِسْبِيّ • (nisbiyy) (feminine نِسْبِيَّة (nisbiyya), masculine plural نِسْبِيُّونَ (nisbiyyūna), feminine plural نِسْبِيَّات (nisbiyyāt))

relative, proportional

Declension

Declension of adjective نِسْبِيّ (nisbiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نِسْبِي nisbī	النِّسْبِي an-nisbī	نِسْبِيَّة nisbiyya	النِّسْبِيَّة an-nisbiyya
Nominative	نِسْبِيٌّ nisbiyyun	النِّسْبِيُّ an-nisbiyyu	نِسْبِيَّةٌ nisbiyyatun	النِّسْبِيَّةُ an-nisbiyyatu
Accusative	نِسْبِيًّا nisbiyyan	النِّسْبِيَّ an-nisbiyya	نِسْبِيَّةً nisbiyyatan	النِّسْبِيَّةَ an-nisbiyyata
Genitive	نِسْبِيٍّ nisbiyyin	النِّسْبِيِّ an-nisbiyyi	نِسْبِيَّةٍ nisbiyyatin	النِّسْبِيَّةِ an-nisbiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نِسْبِيَّيْن nisbiyyayn	النِّسْبِيَّيْن an-nisbiyyayn	نِسْبِيَّتَيْن nisbiyyatayn	النِّسْبِيَّتَيْن an-nisbiyyatayn
Nominative	نِسْبِيَّانِ nisbiyyāni	النِّسْبِيَّانِ an-nisbiyyāni	نِسْبِيَّتَانِ nisbiyyatāni	النِّسْبِيَّتَانِ an-nisbiyyatāni
Accusative	نِسْبِيَّيْنِ nisbiyyayni	النِّسْبِيَّيْنِ an-nisbiyyayni	نِسْبِيَّتَيْنِ nisbiyyatayni	النِّسْبِيَّتَيْنِ an-nisbiyyatayni
Genitive	نِسْبِيَّيْنِ nisbiyyayni	النِّسْبِيَّيْنِ an-nisbiyyayni	نِسْبِيَّتَيْنِ nisbiyyatayni	النِّسْبِيَّتَيْنِ an-nisbiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نِسْبِيِّين nisbiyyīn	النِّسْبِيِّين an-nisbiyyīn	نِسْبِيَّات nisbiyyāt	النِّسْبِيَّات an-nisbiyyāt
Nominative	نِسْبِيُّونَ nisbiyyūna	النِّسْبِيُّونَ an-nisbiyyūna	نِسْبِيَّاتٌ nisbiyyātun	النِّسْبِيَّاتُ an-nisbiyyātu
Accusative	نِسْبِيِّينَ nisbiyyīna	النِّسْبِيِّينَ an-nisbiyyīna	نِسْبِيَّاتٍ nisbiyyātin	النِّسْبِيَّاتِ an-nisbiyyāti
Genitive	نِسْبِيِّينَ nisbiyyīna	النِّسْبِيِّينَ an-nisbiyyīna	نِسْبِيَّاتٍ nisbiyyātin	النِّسْبِيَّاتِ an-nisbiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: nisbi
→ Central Kurdish: نسبی‎ (nisbî)
→ Malay: nisbi
- → Indonesian: nisbi
→ Persian: نسبی
→ Ottoman Turkish: نسبی
- Turkish: nisbi, nispi
- → Crimean Tatar: nisbiy, nispiy
→ Uyghur: نىسپىي (nispiy)
→ Uzbek: nisbiy

Etymology 2

Relative adjective (nisba) composed of نَسَب (nasab, “lineage”) +‎ ـِيّ (-iyy)

Pronunciation

IPA^(key): /na.sa.bijj/

Adjective

نَسَبِيّ • (nasabiyy) (feminine نَسَبِيَّة (nasabiyya), masculine plural نَسَبِيُّونَ (nasabiyyūna), feminine plural نَسَبِيَّات (nasabiyyāt))

genealogical

Declension

Declension of adjective نَسَبِيّ (nasabiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَسَبِي nasabī	النَّسَبِي an-nasabī	نَسَبِيَّة nasabiyya	النَّسَبِيَّة an-nasabiyya
Nominative	نَسَبِيٌّ nasabiyyun	النَّسَبِيُّ an-nasabiyyu	نَسَبِيَّةٌ nasabiyyatun	النَّسَبِيَّةُ an-nasabiyyatu
Accusative	نَسَبِيًّا nasabiyyan	النَّسَبِيَّ an-nasabiyya	نَسَبِيَّةً nasabiyyatan	النَّسَبِيَّةَ an-nasabiyyata
Genitive	نَسَبِيٍّ nasabiyyin	النَّسَبِيِّ an-nasabiyyi	نَسَبِيَّةٍ nasabiyyatin	النَّسَبِيَّةِ an-nasabiyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَسَبِيَّيْن nasabiyyayn	النَّسَبِيَّيْن an-nasabiyyayn	نَسَبِيَّتَيْن nasabiyyatayn	النَّسَبِيَّتَيْن an-nasabiyyatayn
Nominative	نَسَبِيَّانِ nasabiyyāni	النَّسَبِيَّانِ an-nasabiyyāni	نَسَبِيَّتَانِ nasabiyyatāni	النَّسَبِيَّتَانِ an-nasabiyyatāni
Accusative	نَسَبِيَّيْنِ nasabiyyayni	النَّسَبِيَّيْنِ an-nasabiyyayni	نَسَبِيَّتَيْنِ nasabiyyatayni	النَّسَبِيَّتَيْنِ an-nasabiyyatayni
Genitive	نَسَبِيَّيْنِ nasabiyyayni	النَّسَبِيَّيْنِ an-nasabiyyayni	نَسَبِيَّتَيْنِ nasabiyyatayni	النَّسَبِيَّتَيْنِ an-nasabiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَسَبِيِّين nasabiyyīn	النَّسَبِيِّين an-nasabiyyīn	نَسَبِيَّات nasabiyyāt	النَّسَبِيَّات an-nasabiyyāt
Nominative	نَسَبِيُّونَ nasabiyyūna	النَّسَبِيُّونَ an-nasabiyyūna	نَسَبِيَّاتٌ nasabiyyātun	النَّسَبِيَّاتُ an-nasabiyyātu
Accusative	نَسَبِيِّينَ nasabiyyīna	النَّسَبِيِّينَ an-nasabiyyīna	نَسَبِيَّاتٍ nasabiyyātin	النَّسَبِيَّاتِ an-nasabiyyāti
Genitive	نَسَبِيِّينَ nasabiyyīna	النَّسَبِيِّينَ an-nasabiyyīna	نَسَبِيَّاتٍ nasabiyyātin	النَّسَبِيَّاتِ an-nasabiyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: nəsəbi
→ Persian: نسبی
→ Ottoman Turkish: نسبی
- Turkish: nesebi

References

Баранов, Х. К. (2011) “نسبي”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863) “نسبي”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960) “نسبي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.