قاپلامه

• قپلامه (kaplama)

قاپلامه • (kaplama)

1. the action of covering, enveloping, wrapping
2. covering, wrapper, envelope
3. (attributive) covered, folden

• قاپلامق (kaplamak, “to cover, to envelop, to wrap, to plate, to veneer”)
• قاپامق (kapamak, “to close, to shut”)
• قاپلامه‌جی (kaplamacı, “plater, wrapper, one whose business it is to fold around”)

• Turkish: kaplama
• → Armenian: խափլամա (xapʻlama)
• → Aromanian: căplămắ
• → Bulgarian: каплама́ (kaplamá)
• → Greek: καπλαμάς (kaplamás)
• → Macedonian: каплама (kaplama)
• → Romanian: caplamá
• → Serbo-Croatian: (obsolete, Bosnia)

  Cyrillic script: капла̀ма

  Latin script: kaplàma

• Zenker, Julius Theodor (1876) “قاپلامه”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 2 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 674
• Поленаковиќ, Харалампие (2007) “343. CǍPLǍMǍ”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот [Turskite elementi vo aromanskiot]‎, put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите [Makedonska akademija na naukite i umetnostite], →ISBN, page 99