فاسق

See also: قاشق

Persian

Etymology

From Arabic فَاسِق (fāsiq).

Pronunciation
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [fɑː.sɪ́q]
    • (Kabuli) IPA(key): [fɑː.sɪ́q]
    • (Hazaragi) IPA(key): [fɔː.síq]

Readings
Classical reading? fāsiq
Dari reading? fāsiq
Iranian reading? fâseğ
Tajik reading? fosiq

Adjective

فاسق • (fâseq) (comparative فاسق‌تَر (fâseq-tar), superlative فاسق‌تَرین (fâseq-tarin))

  1. sinful, lewd

Noun

فاسق • (fâseq) (plural فساق (fosâq) or فاسق‌ها (fâseq-hâ))

  1. sexual deviant; fornicator, libertine, adulterer, sodomite
  2. paramour

Inflection
    Basic forms of فاسق (fâseq)
singular plural
bare فاسق
(fâseq)		 فاسق‌ها
(fâseq-hấ)
فاسقا △
(fâseqấ)
definitive direct object فاسق را
(fâseq râ)
فاسق رو △
(fâseqo)		 فاسق‌ها را
(fâseq-hấ râ)
فاسقا رو △
(fâseqấ ro)
ezâfe فاسق
(fâseq-e)		 فاسق‌های
(fâseq-hấ-ye)
فاسقای △
(fâseqấ-ye)
marked indefinite
or relative definite		 فاسقی
(fâseq-i)		 فاسق‌هایی
(fâseqấn-i, fâseq-hấ-i)
فاسقایی △
(fâseqấi)
△ Colloquial.
    Possessive forms of فاسق (fâseq)
singular plural
1st person singular
(“my”)		 فاسقم
(fâséqam)		 فاسق‌هایم
(fâseq-hấyam)
فاسق‌هام، فاسقام △
(fâseqấm)
2nd person singular
(“your”)		 فاسقت
(fâséqat)
[Term?] △
(fâséqet)		 فاسق‌هایت
(fâseq-hấyat)
فاسق‌هات، فاسقات △
(fâseqất)
3rd person singular
(“his, her, its”)		 فاسقش
(fâséqaš)
[Term?] △
(fâséqeš)		 فاسق‌هایش
(fâseq-hấyaš)
فاسق‌هاش، فاسقاش △
(fâseqấš)
1st plural
(“our”)		 فاسقمان
(fâséqemân)
فاسقمون △
(fâséqemun)		 فاسق‌هایمان
(fâseq-hấyemân)
فاسق‌هامون، فاسقامون △
(fâseqấmun)
2nd plural
(“your”)		 فاسقتان
(fâséqetân)
فاسقتون △
(fâséqetun)		 فاسق‌هایتان
(fâseq-hấyetân)
فاسق‌هاتون، فاسقاتون △
(fâseqấtun)
3rd plural
(“their”)		 فاسقشان
(fâséqešân)
فاسقشون △
(fâséqešun)		 فاسق‌هایشان
(fâseq-hấyešân)
فاسق‌هاشون، فاسقاشون △
(fâseqấšun)
△ Colloquial.
    Predicative forms of فاسق (fâseq)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)		 فاسقم
(fâseqam)		 فاسقیم
(fâseqim)
2nd person
(“you are”)		 فاسقی
(fâseqi)		 فاسقید
(fâseqid)
فاسقین △
(fâseqin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)		 فاسق است
(fâseq ast)
فاسقه △
(fâseqe)		 فاسقند
(fâseqand)
فاسقن △
(fâseqan)
△ Colloquial.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.