شارف

Arabic

Root
ش ر ف (š-r-f)

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.ra.fa/

Verb

شَارَفَ • (šārafa) III, non-past يُشَارِفُ‎ (yušārifu)

to approach
- 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:
  وَحِينَ شَارَفَ سَيَّارَةَ ٱلْحَاجِ رِضَا ٱلرَّمَادِيَّةَ ٱلْغَارِقَةَ حَتَّى ثَلَاثَةِ أَرْبَاعِ عَجَلَاتِهَا ٱلْوَرَائِيَّةِ فِي ٱلْوَحْلِ، أَوْقَفَ سَيَّارَتَهُ.
  waḥīna šārafa sayyārata l-ḥāji riḍā r-ramādiyyata l-ḡāriqata ḥattā ṯalāṯati ʔarbāʕi ʕajalātihā l-warāʔiyyati fī l-waḥli, ʔawqafa sayyāratahu.
  When he caught up with Haj Rida’s car, whose back wheels were three-quarters sunk in mud, he stopped his car.
to supervise, to watch, to command
to contend for superiority with

Conjugation

Conjugation of

شَارَفَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					مُشَارَفَة mušārafa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشَارِف mušārif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَارَف mušāraf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَارَفْتُ šāraftu	شَارَفْتَ šārafta	شَارَفَ šārafa	شَارَفْتُمَا šāraftumā	شَارَفَا šārafā	شَارَفْنَا šārafnā	شَارَفْتُمْ šāraftum	شَارَفُوا šārafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شَارَفْتُ šāraftu	شَارَفْتِ šārafti	شَارَفَتْ šārafat	شَارَفْتُمَا šāraftumā	شَارَفَتَا šārafatā	شَارَفْنَا šārafnā	شَارَفْتُنَّ šāraftunna	شَارَفْنَ šārafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَارِفُ ʔušārifu	تُشَارِفُ tušārifu	يُشَارِفُ yušārifu	تُشَارِفَانِ tušārifāni	يُشَارِفَانِ yušārifāni	نُشَارِفُ nušārifu	تُشَارِفُونَ tušārifūna	يُشَارِفُونَ yušārifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَارِفُ ʔušārifu	تُشَارِفِينَ tušārifīna	تُشَارِفُ tušārifu	تُشَارِفَانِ tušārifāni	تُشَارِفَانِ tušārifāni	نُشَارِفُ nušārifu	تُشَارِفْنَ tušārifna	يُشَارِفْنَ yušārifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَارِفَ ʔušārifa	تُشَارِفَ tušārifa	يُشَارِفَ yušārifa	تُشَارِفَا tušārifā	يُشَارِفَا yušārifā	نُشَارِفَ nušārifa	تُشَارِفُوا tušārifū	يُشَارِفُوا yušārifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَارِفَ ʔušārifa	تُشَارِفِي tušārifī	تُشَارِفَ tušārifa	تُشَارِفَا tušārifā	تُشَارِفَا tušārifā	نُشَارِفَ nušārifa	تُشَارِفْنَ tušārifna	يُشَارِفْنَ yušārifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَارِفْ ʔušārif	تُشَارِفْ tušārif	يُشَارِفْ yušārif	تُشَارِفَا tušārifā	يُشَارِفَا yušārifā	نُشَارِفْ nušārif	تُشَارِفُوا tušārifū	يُشَارِفُوا yušārifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَارِفْ ʔušārif	تُشَارِفِي tušārifī	تُشَارِفْ tušārif	تُشَارِفَا tušārifā	تُشَارِفَا tušārifā	نُشَارِفْ nušārif	تُشَارِفْنَ tušārifna	يُشَارِفْنَ yušārifna
imperative الْأَمْر	m		شَارِفْ šārif		شَارِفَا šārifā			شَارِفُوا šārifū
imperative الْأَمْر	f		شَارِفِي šārifī		شَارِفَا šārifā			شَارِفْنَ šārifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُورِفْتُ šūriftu	شُورِفْتَ šūrifta	شُورِفَ šūrifa	شُورِفْتُمَا šūriftumā	شُورِفَا šūrifā	شُورِفْنَا šūrifnā	شُورِفْتُمْ šūriftum	شُورِفُوا šūrifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	شُورِفْتُ šūriftu	شُورِفْتِ šūrifti	شُورِفَتْ šūrifat	شُورِفْتُمَا šūriftumā	شُورِفَتَا šūrifatā	شُورِفْنَا šūrifnā	شُورِفْتُنَّ šūriftunna	شُورِفْنَ šūrifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَارَفُ ʔušārafu	تُشَارَفُ tušārafu	يُشَارَفُ yušārafu	تُشَارَفَانِ tušārafāni	يُشَارَفَانِ yušārafāni	نُشَارَفُ nušārafu	تُشَارَفُونَ tušārafūna	يُشَارَفُونَ yušārafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشَارَفُ ʔušārafu	تُشَارَفِينَ tušārafīna	تُشَارَفُ tušārafu	تُشَارَفَانِ tušārafāni	تُشَارَفَانِ tušārafāni	نُشَارَفُ nušārafu	تُشَارَفْنَ tušārafna	يُشَارَفْنَ yušārafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَارَفَ ʔušārafa	تُشَارَفَ tušārafa	يُشَارَفَ yušārafa	تُشَارَفَا tušārafā	يُشَارَفَا yušārafā	نُشَارَفَ nušārafa	تُشَارَفُوا tušārafū	يُشَارَفُوا yušārafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَارَفَ ʔušārafa	تُشَارَفِي tušārafī	تُشَارَفَ tušārafa	تُشَارَفَا tušārafā	تُشَارَفَا tušārafā	نُشَارَفَ nušārafa	تُشَارَفْنَ tušārafna	يُشَارَفْنَ yušārafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَارَفْ ʔušāraf	تُشَارَفْ tušāraf	يُشَارَفْ yušāraf	تُشَارَفَا tušārafā	يُشَارَفَا yušārafā	نُشَارَفْ nušāraf	تُشَارَفُوا tušārafū	يُشَارَفُوا yušārafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشَارَفْ ʔušāraf	تُشَارَفِي tušārafī	تُشَارَفْ tušāraf	تُشَارَفَا tušārafā	تُشَارَفَا tušārafā	نُشَارَفْ nušāraf	تُشَارَفْنَ tušārafna	يُشَارَفْنَ yušārafna

Moroccan Arabic

Root
ش ر ف
1 term

Etymology

From Arabic شَارِف (šārif).

Pronunciation

IPA^(key): /ʃaː.rif/

Adjective

شارف • (šārif) (feminine شارفة (šārfa), masculine plural شارفين (šārfīn), feminine plural شارفات (šārfāt), elative أشرف (ʔašraf) or شرف (šraf))

old (of people)
Synonym: كبير (kbīr)

Antonyms: صغير (ṣḡīr), شاب (šābb)

Coordinate term: (of things) قديم (qdīm)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.