خطا

Arabic

Root
خ ط و (ḵ-ṭ-w)

Pronunciation

IPA^(key): /xa.tˤaː/

Verb

خَطَا • (ḵaṭā) I, non-past يَخْطُو‎ (yaḵṭū)

to take a step forward, to step

Conjugation

Conjugation of

خَطَا

(form-I final-weak, verbal noun خَطْو)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					خَطْو ḵaṭw
active participle اِسْم الْفَاعِل					خَاطٍ ḵāṭin
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطَوْتُ ḵaṭawtu	خَطَوْتَ ḵaṭawta	خَطَا ḵaṭā	خَطَوْتُمَا ḵaṭawtumā	خَطَوَا ḵaṭawā	خَطَوْنَا ḵaṭawnā	خَطَوْتُمْ ḵaṭawtum	خَطَوْا ḵaṭaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	خَطَوْتُ ḵaṭawtu	خَطَوْتِ ḵaṭawti	خَطَتْ ḵaṭat	خَطَوْتُمَا ḵaṭawtumā	خَطَتَا ḵaṭatā	خَطَوْنَا ḵaṭawnā	خَطَوْتُنَّ ḵaṭawtunna	خَطَوْنَ ḵaṭawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْطُو ʔaḵṭū	تَخْطُو taḵṭū	يَخْطُو yaḵṭū	تَخْطُوَانِ taḵṭuwāni	يَخْطُوَانِ yaḵṭuwāni	نَخْطُو naḵṭū	تَخْطُونَ taḵṭūna	يَخْطُونَ yaḵṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَخْطُو ʔaḵṭū	تَخْطِينَ taḵṭīna	تَخْطُو taḵṭū	تَخْطُوَانِ taḵṭuwāni	تَخْطُوَانِ taḵṭuwāni	نَخْطُو naḵṭū	تَخْطُونَ taḵṭūna	يَخْطُونَ yaḵṭūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْطُوَ ʔaḵṭuwa	تَخْطُوَ taḵṭuwa	يَخْطُوَ yaḵṭuwa	تَخْطُوَا taḵṭuwā	يَخْطُوَا yaḵṭuwā	نَخْطُوَ naḵṭuwa	تَخْطُوا taḵṭū	يَخْطُوا yaḵṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَخْطُوَ ʔaḵṭuwa	تَخْطِي taḵṭī	تَخْطُوَ taḵṭuwa	تَخْطُوَا taḵṭuwā	تَخْطُوَا taḵṭuwā	نَخْطُوَ naḵṭuwa	تَخْطُونَ taḵṭūna	يَخْطُونَ yaḵṭūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْطُ ʔaḵṭu	تَخْطُ taḵṭu	يَخْطُ yaḵṭu	تَخْطُوَا taḵṭuwā	يَخْطُوَا yaḵṭuwā	نَخْطُ naḵṭu	تَخْطُوا taḵṭū	يَخْطُوا yaḵṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَخْطُ ʔaḵṭu	تَخْطِي taḵṭī	تَخْطُ taḵṭu	تَخْطُوَا taḵṭuwā	تَخْطُوَا taḵṭuwā	نَخْطُ naḵṭu	تَخْطُونَ taḵṭūna	يَخْطُونَ yaḵṭūna
imperative الْأَمْر	m		اُخْطُ uḵṭu		اُخْطُوَا uḵṭuwā			اُخْطُوا uḵṭū
imperative الْأَمْر	f		اُخْطِي uḵṭī		اُخْطُوَا uḵṭuwā			اُخْطُونَ uḵṭūna

Persian

Etymology

From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). The final alif was interpreted as a long vowel, either as a spelling pronunciation or based on a non-classical Arabic pronunciation.

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [xa.ˈtɑː]

(Dari, formal) IPA^(key): [xä.t̪ʰɑ́ː]
- (Kabuli) IPA^(key): [xä.t̪ʰɑ́ː]
- (Hazaragi) IPA^(key): [xä.t̪ʰɔ́ː]

(Iran, formal) IPA^(key): [xæ.t̪ʰɒ́ː]

(Tajik, formal) IPA^(key): [χä.t̪ʰɔ́]

Readings
Classical reading^?	xatā
Dari reading^?	xatā
Iranian reading^?	xatâ
Tajik reading^?	xato

Noun

خطا • (xatâ) (plural خطاها (xatâ-hâ))

error; fault; mistake

Descendants

→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)

Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.