حكاية

See also: حكایه

Arabic

Root
ح ك ي (ḥ-k-y)

Pronunciation

IPA^(key): /ħi.kaː.ja/

Noun

حِكَايَة • (ḥikāya) f (plural حِكَايَات (ḥikāyāt))

(uncountable) verbal noun of حَكَى (ḥakā) (form I)
story, tale
(grammar, narratology) direct speech

Declension

Declension of noun حِكَايَة (ḥikāya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِكَايَة ḥikāya	الْحِكَايَة al-ḥikāya	حِكَايَة ḥikāyat
Nominative	حِكَايَةٌ ḥikāyatun	الْحِكَايَةُ al-ḥikāyatu	حِكَايَةُ ḥikāyatu
Accusative	حِكَايَةً ḥikāyatan	الْحِكَايَةَ al-ḥikāyata	حِكَايَةَ ḥikāyata
Genitive	حِكَايَةٍ ḥikāyatin	الْحِكَايَةِ al-ḥikāyati	حِكَايَةِ ḥikāyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِكَايَتَيْن ḥikāyatayn	الْحِكَايَتَيْن al-ḥikāyatayn	حِكَايَتَيْ ḥikāyatay
Nominative	حِكَايَتَانِ ḥikāyatāni	الْحِكَايَتَانِ al-ḥikāyatāni	حِكَايَتَا ḥikāyatā
Accusative	حِكَايَتَيْنِ ḥikāyatayni	الْحِكَايَتَيْنِ al-ḥikāyatayni	حِكَايَتَيْ ḥikāyatay
Genitive	حِكَايَتَيْنِ ḥikāyatayni	الْحِكَايَتَيْنِ al-ḥikāyatayni	حِكَايَتَيْ ḥikāyatay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِكَايَات ḥikāyāt	الْحِكَايَات al-ḥikāyāt	حِكَايَات ḥikāyāt
Nominative	حِكَايَاتٌ ḥikāyātun	الْحِكَايَاتُ al-ḥikāyātu	حِكَايَاتُ ḥikāyātu
Accusative	حِكَايَاتٍ ḥikāyātin	الْحِكَايَاتِ al-ḥikāyāti	حِكَايَاتِ ḥikāyāti
Genitive	حِكَايَاتٍ ḥikāyātin	الْحِكَايَاتِ al-ḥikāyāti	حِكَايَاتِ ḥikāyāti

Descendants

→ Armenian: հեքիաթ (hekʻiatʻ)
→ Azerbaijani: hekayə
→ Bashkir: хикәйә (xikəyə), әкиәт (əkiət)
→ Chagatai: حکایه
- Uyghur: ھېكايە (hëkaye)
- Uzbek: hikoya, hikoyat
→ Kazakh: хикая (xikaä)
→ Ottoman Turkish: حكایه (hiḱaye), حكایت (hiḱayet)
- Turkish: hikâye
→ Crimean Tatar: hikâye
→ Persian: حکایت (hekâyat)
- → Hindustani:
  - → Hindi: हिकायत (hikāyat)
  - → Urdu: حِکایَت (hikāyat)
- → Punjabi: حِکایَت (ḥikāyat)
- → Russian: хикая́т (xikaját)
- → Ukrainian: хікая́т (xikaját)
- → Classical Malay: حكايت
  - Malay: hikayat
→ Swahili: hekaya
→ Tatar: хикәя (xikäya), әкият (äkiyat)
→ Turkmen: hekaýa, hekaýat

South Levantine Arabic

Root
ح ك ي
5 terms

Etymology

Semi-learned borrowing from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Pronunciation

IPA^(key): /ħkaː.je/, [ˈħkæː.je]

IPA^(key): /ħkaː.ja/, [ˈħkæː.ja]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

حكاية • (ḥikāye, ḥkāye) f (plural حكايات (ḥikāyāt, ḥkāyāt))

story, tale
Synonyms: قصّة (ʔuṣṣa), سيرة (sīre)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.