انفصل

See also: أنفصل

Arabic

Root
ف ص ل (f-ṣ-l)

Verb

اِنْفَصَلَ • (infaṣala) VII, non-past يَنْفَصِلُ‎ (yanfaṣilu)

(intransitive) to detach, come away, break off
to be separated
to be decided, be terminated
(construed with عَن (ʕan)) to depart from

Conjugation

Conjugation of

اِنْفَصَلَ

(form-VII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْفِصَال infiṣāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْفَصِل munfaṣil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْفَصَل munfaṣal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْفَصَلْتُ infaṣaltu	اِنْفَصَلْتَ infaṣalta	اِنْفَصَلَ infaṣala	اِنْفَصَلْتُمَا infaṣaltumā	اِنْفَصَلَا infaṣalā	اِنْفَصَلْنَا infaṣalnā	اِنْفَصَلْتُمْ infaṣaltum	اِنْفَصَلُوا infaṣalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْفَصَلْتُ infaṣaltu	اِنْفَصَلْتِ infaṣalti	اِنْفَصَلَتْ infaṣalat	اِنْفَصَلْتُمَا infaṣaltumā	اِنْفَصَلَتَا infaṣalatā	اِنْفَصَلْنَا infaṣalnā	اِنْفَصَلْتُنَّ infaṣaltunna	اِنْفَصَلْنَ infaṣalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْفَصِلُ ʔanfaṣilu	تَنْفَصِلُ tanfaṣilu	يَنْفَصِلُ yanfaṣilu	تَنْفَصِلَانِ tanfaṣilāni	يَنْفَصِلَانِ yanfaṣilāni	نَنْفَصِلُ nanfaṣilu	تَنْفَصِلُونَ tanfaṣilūna	يَنْفَصِلُونَ yanfaṣilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْفَصِلُ ʔanfaṣilu	تَنْفَصِلِينَ tanfaṣilīna	تَنْفَصِلُ tanfaṣilu	تَنْفَصِلَانِ tanfaṣilāni	تَنْفَصِلَانِ tanfaṣilāni	نَنْفَصِلُ nanfaṣilu	تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْفَصِلَ ʔanfaṣila	تَنْفَصِلَ tanfaṣila	يَنْفَصِلَ yanfaṣila	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا yanfaṣilā	نَنْفَصِلَ nanfaṣila	تَنْفَصِلُوا tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا yanfaṣilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْفَصِلَ ʔanfaṣila	تَنْفَصِلِي tanfaṣilī	تَنْفَصِلَ tanfaṣila	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	نَنْفَصِلَ nanfaṣila	تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْفَصِلْ ʔanfaṣil	تَنْفَصِلْ tanfaṣil	يَنْفَصِلْ yanfaṣil	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	يَنْفَصِلَا yanfaṣilā	نَنْفَصِلْ nanfaṣil	تَنْفَصِلُوا tanfaṣilū	يَنْفَصِلُوا yanfaṣilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْفَصِلْ ʔanfaṣil	تَنْفَصِلِي tanfaṣilī	تَنْفَصِلْ tanfaṣil	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	تَنْفَصِلَا tanfaṣilā	نَنْفَصِلْ nanfaṣil	تَنْفَصِلْنَ tanfaṣilna	يَنْفَصِلْنَ yanfaṣilna
imperative الْأَمْر	m		اِنْفَصِلْ infaṣil		اِنْفَصِلَا infaṣilā			اِنْفَصِلُوا infaṣilū
imperative الْأَمْر	f		اِنْفَصِلِي infaṣilī		اِنْفَصِلَا infaṣilā			اِنْفَصِلْنَ infaṣilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْفُصِلَ unfuṣila	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْفَصَلُ yunfaṣalu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْفَصَلَ yunfaṣala	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْفَصَلْ yunfaṣal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “انفصل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ف ص ل
4 terms

Etymology

From Arabic اِنْفَصَلَ (infaṣala).

Pronunciation

IPA^(key): /in.fa.sˤal/, [ɪnˈfɑ.sˤɑl]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

انفصل • (infaṣal) VII (present بنفصل (binfaṣel), active participle منفصل (minfaṣil))

(passive voice) to be separated

Conjugation

Conjugation of انفصل (infaṣal)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	انفصلت (infaṣalt)	انفصلت (infaṣalt)	انفصل (infaṣal)	انفصلنا (infaṣalna)	انفصلتو (infaṣaltu)	انفصلو (infaṣalu)
past	f	انفصلت (infaṣalt)	انفصلتي (infaṣalti)	انفصلت (infaṣalat)	انفصلنا (infaṣalna)	انفصلتو (infaṣaltu)	انفصلو (infaṣalu)
present	m	بنفصل (banfaṣel)	بتنفصل (btinfaṣel)	بنفصل (binfaṣel)	مننفصل (mninfaṣel)	بتنفصلو (btinfaṣlu)	بنفصلو (binfaṣlu)
present	f	بنفصل (banfaṣel)	بتنفصلي (btinfaṣli)	بتنفصل (btinfaṣel)	مننفصل (mninfaṣel)	بتنفصلو (btinfaṣlu)	بنفصلو (binfaṣlu)
subjunctive	m	انفصل (anfaṣel)	تنفصل (tinfaṣel)	ينفصل (yinfaṣel)	ننفصل (ninfaṣel)	تنفصلو (tinfaṣlu)	ينفصلو (yinfaṣlu)
subjunctive	f	انفصل (anfaṣel)	تنفصلي (tinfaṣli)	تنفصل (tinfaṣel)	ننفصل (ninfaṣel)	تنفصلو (tinfaṣlu)	ينفصلو (yinfaṣlu)
imperative	m		انفصل (infaṣel)			انفصلو (infaṣlu)
imperative	f		انفصلي (infaṣli)			انفصلو (infaṣlu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.