آهیختن
Persian
Etymology
From Middle Persian ʾhhtn' (āhīxtan, “to draw out, pull up, extract”), from Proto-Iranian *ā- (“ad”) + *θanǰáyati (“to pull, draw”).[1] The prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.hiːx.ˈtan]
- (Dari, formal) IPA(key): [ʔɑː.ɦiːx.t̪ʰǽn]
- (Kabuli) IPA(key): [ʔɑː.jiːx.t̪ʰǽn]
- (Hazaragi) IPA(key): [ʔɔː.jix.t̪ʰǽn]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.ɦiːx.t̪ʰǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.ɦiχ.t̪ʰǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āhīxtan |
| Dari reading? | āhīxtan |
| Iranian reading? | âhixtan |
| Tajik reading? | ohixtan |
Conjugation
| infinitive | آهیختن (âhixtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آهنج (âhanj) | ||||||
| past | آهیخت (âhixt) | |||||||
| participle | present | آهنجنده (âhanjandé) | ||||||
| past | آهیخته (âhixté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آهنجم (âhanjam) |
آهنجی (âhanji) |
آهنجد (âhanjad) |
آهنجیم (âhanjim) |
آهنجید (âhanjid) |
آهنجند (âhanjand) | |
| present (imperfect) | می‌آهنجم (mí-âhanjam) |
می‌آهنجی (mí-âhanji) |
می‌آهنجد (mí-âhanjad) |
می‌آهنجیم (mí-âhanjim) |
می‌آهنجید (mí-âhanjid) |
می‌آهنجند (mí-âhanjand) | ||
| present progressive | دارم می‌آهنجم (dấram mí-âhanjam) |
داری می‌آهنجی (dấri mí-âhanji) |
دارد می‌آهنجد (dấrad mí-âhanjad) |
داریم می‌آهنجیم (dấrim mí-âhanjim) |
دارید می‌آهنجید (dấrid mí-âhanjid) |
دارند می‌آهنجند (dấrand mí-âhanjand) | ||
| present perfect | آهیخته‌ام (âhixté-am) |
آهیخته‌ای (âhixté-i) |
آهیخته است (âhixté ast) |
آهیخته‌ایم (âhixté-im) |
آهیخته‌اید (âhixté-id) |
آهیخته‌اند (âhixté-and) | ||
| past | آهیختم (âhixtam) |
آهیختی (âhixti) |
آهیخت (âhixt) |
آهیختیم (âhixtim) |
آهیختید (âhixtid) |
آهیختند (âhixtand) | ||
| past (imperfect) | می‌آهیختم (mí-âhixtam) |
می‌آهیختی (mí-âhixti) |
می‌آهیخت (mí-âhixt) |
می‌آهیختیم (mí-âhixtim) |
می‌آهیختید (mí-âhixtid) |
می‌آهیختند (mí-âhixtand) | ||
| past progressive | داشتم می‌آهیختم (dấštam mí-âhixtam) |
داشتی می‌آهیختی (dấšti mí-âhixti) |
داشت می‌آهیخت (dâšt mí-âhixt) |
داشتیم می‌آهیختیم (dấštim mí-âhixtim) |
داشتید می‌آهیختید (dấštid mí-âhixtid) |
داشتند می‌آهیختند (dấštand mí-âhixtand) | ||
| pluperfect | آهیخته بودم (âhixté búdam) |
آهیخته بودی (âhixté búdi) |
آهیخته بود (âhixté bud) |
آهیخته بودیم (âhixté búdim) |
آهیخته بودید (âhixté búdid) |
آهیخته بودند (âhixté búdand) | ||
| future | خواهم آهیخت (xâhám âhixt) |
خواهی آهیخت (xâhí âhixt) |
خواهد آهیخت (xâhád âhixt) |
خواهیم آهیخت (xâhím âhixt) |
خواهید آهیخت (xâhíd âhixt) |
خواهند آهیخت (xâhánd âhixt) | ||
| subjunctive | present | بآهنجم (béâhanjam) |
بآهنجی (béâhanji) |
بآهنجد (béâhanjad) |
بآهنجیم (béâhanjim) |
بآهنجید (béâhanjid) |
بآهنجند (béâhanjand) | |
| past | آهیخته باشم (âhixté bấšam) |
آهیخته باشی (âhixté bấši) |
آهیخته باشد (âhixté bấšad) |
آهیخته باشیم (âhixté bấšim) |
آهیخته باشید (âhixté bấšid) |
آهیخته باشند (âhixté bấšand) | ||
| imperative | بآهنج (béâhanj) |
بآهنجید (béâhanjid) |
||||||
| infinitive | آهیختن (âhixtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آهنج (âhanj) | ||||||
| past | آهیخت (âhixt) | |||||||
| participle | present | آهنجنده (âhanjandé) | ||||||
| past | آهیخته (âhixté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آهنجم (âhanjam) |
آهنجی (âhanji) |
آهنجه (âhanje) |
آهنجیم (âhanjim) |
آهنجین (âhanjin) |
آهنجن (âhanjan) | |
| present (imperfect) | می‌آهنجم (mí-âhanjam) |
می‌آهنجی (mí-âhanji) |
می‌آهنجه (mí-âhanje) |
می‌آهنجیم (mí-âhanjim) |
می‌آهنجین (mí-âhanjin) |
می‌آهنجن (mí-âhanjan) | ||
| present progressive | دارم می‌آهنجم (dấram mí-âhanjam) |
داری می‌آهنجی (dấri mí-âhanji) |
داره می‌آهنجه (dấre mí-âhanje) |
داریم می‌آهنجیم (dấrim mí-âhanjim) |
دارین می‌آهنجین (dấrin mí-âhanjin) |
دارن می‌آهنجن (dấran mí-âhanjan) | ||
| present perfect | آهیخته‌ام (âhixtám) |
آهیخته‌ای (âhixtí) |
آهیخته (âhixté) |
آهیخته‌ایم (âhixtím) |
آهیخته‌این (âhixtín) |
آهیخته‌ان (âhixtán) | ||
| past | آهیختم (âhixtam) |
آهیختی (âhixti) |
آهیخت (âhixt) |
آهیختیم (âhixtim) |
آهیختین (âhixtin) |
آهیختن (âhixtan) | ||
| past (imperfect) | می‌آهیختم (mí-âhixtam) |
می‌آهیختی (mí-âhixti) |
می‌آهیخت (mí-âhixt) |
می‌آهیختیم (mí-âhixtim) |
می‌آهیختین (mí-âhixtin) |
می‌آهیختن (mí-âhixtan) | ||
| past progressive | داشتم می‌آهیختم (dấštam mí-âhixtam) |
داشتی می‌آهیختی (dấšti mí-âhixti) |
داشت می‌آهیخت (dấšt mí-âhixt) |
داشتیم می‌آهیختیم (dấštim mí-âhixtim) |
داشتین می‌آهیختین (dấštin mí-âhixtin) |
داشتن می‌آهیختن (dấštan mí-âhixtan) | ||
| pluperfect | آهیخته بودم (âhixté búdam) |
آهیخته بودی (âhixté búdi) |
آهیخته بود (âhixté bud) |
آهیخته بودیم (âhixté búdim) |
آهیخته بودین (âhixté búdin) |
آهیخته بودن (âhixté búdan) | ||
| subjunctive | present | بآهنجم (béâhanjam) |
بآهنجی (béâhanji) |
بآهنجه (béâhanje) |
بآهنجیم (béâhanjim) |
بآهنجین (béâhanjin) |
بآهنجن (béâhanjan) | |
| past | آهیخته باشم (âhixté bấšam) |
آهیخته باشی (âhixté bấši) |
آهیخته باشه (âhixté bấše) |
آهیخته باشیم (âhixté bấšim) |
آهیخته باشین (âhixté bấšin) |
آهیخته باشن (âhixté bấšan) | ||
| imperative | بآهنج (béâhanj) |
بآهنجین (béâhanjin) |
||||||
References
- Cheung, Johnny (2007) “*θanǰ-”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 391-392
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.