תפילה

See also: תּפֿילה

Hebrew

Root
פ־ל־ל (p-l-l)

Pronunciation

(Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /tfiˈla/
Audio (file)

Noun

תפילה / תְּפִלָּה • (t'filá) f (plural indefinite תפילות / תְּפִלּוֹת, singular construct תפילת / תְּפִלַּת־, plural construct תפילות / תְּפִלּוֹת־)

intercession, deprecation
entreaty, supplication, prayer
- Avinu Malkenu liturgical text
  אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.
  Avínu Malkénu, kabél b-raḥamím uv-ratsón et t'filaténu
  Our Father, our King, mercifully and willingly receive our prayer
(countable) hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer.
(countable) A service, a prayer service.
(Jewish law, specifically) The Amidah.
מַגִּיעַ סוֹף זְמַן תְּפִלָּה
magía sof zman tfiláh
The end of the time of the recitation of the Amidah arrives

Declension

Declension of תפילה / תְּפִלָּה

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
	State	Form	Person	m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	תפילה / תְּפִלָּה	first	תפילתי / תְּפִלָּתִי		תפילתנו / תְּפִלָּתֵנוּ
	definite	התפילה / הַתְּפִלָּה	second	תפילתך / תְּפִלָּתְךָ	תפילתך / תְּפִלָּתֵךְ	תפילתכם / תְּפִלַּתְכֶם	תפילתכן / תְּפִלַּתְכֶן
	construct	תפילת־ / תְּפִלַּת־	third	תפילתו / תְּפִלָּתוֹ	תפילתה / תְּפִלָּתָהּ	תפילתם / תְּפִלָּתָם	תפילתן / תְּפִלָּתָן
plural	indefinite	תפילות / תְּפִלּוֹת	first	תפילותיי / תְּפִלּוֹתַי		תפילותינו / תְּפִלּוֹתֵינוּ
	definite	התפילות / הַתְּפִלּוֹת	second	תפילותיך / תְּפִלּוֹתֶיךָ	תפילותייך / תְּפִלּוֹתַיִךְ	תפילותיכם / תְּפִלּוֹתֵיכֶם	תפילותיכן / תְּפִלּוֹתֵיכֶן
	construct	תפילות־ / תְּפִלּוֹת־	third	תפילותיו / תְּפִלּוֹתָיו	תפילותיה / תְּפִלּוֹתֶיהָ	תפילותם / תְּפִלּוֹתָם	תפילותן / תְּפִלּוֹתָן

Synonyms

(Amidah): תפילת העמידה / תְּפִלַּת הָעֲמִידָה (t'filát ha'amidá)

Related terms

הִתְפַּלֵּל (hitpalél)
תפילין (tefilin)

Descendants

→ English: tefilla
→ Dutch: tefilla
→ Ladino: תפילה, tefilá
→ Yiddish: תּפֿילה (tfile)

References

H8605 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Ladino

Etymology

Borrowing from Hebrew תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”).

Noun

תפילה f (Hebrew spelling, Latin spelling tefilá)

prayer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.