נרצח

Hebrew

Etymology
Root
ר־צ־ח (r-ṣ-ḥ)

The verb is the mediopassive of רצח (ratsákh), from the root ר־צ־ח (r-ts-kh). The noun follows from the participle.

Verb

נִרְצַח • (nirtsákh) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart רָצַח)

  1. To be murdered.
  2. (נִרְצָח, nirtsákh) Masculine singular present participle and present tense of נרצח.

Conjugation
Conjugation of נִרְצַח (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: להירצח / לְהֵרָצַח
  • action noun: הירצחות / הֵרָצְחוּת
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first נִרְצַחְתִּינִרְצַחְנוּ
second נִרְצַחְתָּנִרְצַחְתְּנִרְצַחְתֶּםנִרְצַחְתֶּן
third נִרְצַחנִרְצְחָהנִרְצְחוּ
present נִרְצָחנִרְצַחַתנִרְצָחִיםנִרְצָחוֹת
future first אירצח / אֵרָצַחנירצח / נֵרָצַח
second תירצח / תֵּרָצַחתירצחי / תֵּרָצְחִיתירצחו / תֵּרָצְחוּתירצחנה / תֵּרָצַחְנָה1
third יירצח / יֵרָצַחתירצח / תֵּרָצַחיירצחו / יֵרָצְחוּתירצחנה / תֵּרָצַחְנָה1
imperative הירצח / הֵרָצַחהירצחי / הֵרָצְחִיהירצחו / הֵרָצְחוּהירצחנה / הֵרָצַחְנָה1
notes
  1. Rare in Modern Hebrew.

Noun

נִרְצָח • (nirtsákh) m (plural indefinite נרצחים, feminine counterpart נרצחת)

  1. A (male) murder victim.
    גופת הנרצח ― gufát hanirtsákh ― the victim's body
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.