כלא

Aramaic

Verb

כלא • (transliteration needed)

  1. to stop, to cease, to pause
  2. to hinder, to restrain, to forbid

Hebrew
Root
כ־ל־א (k-l-ʾ)

Noun

כֶּלֶא • (kéle) m [pattern: קֶטֶל]

  1. A prison, a jail.
    בכלא ― b'kéle ― in jail

Synonyms

References

Verb

כָּלָא • (kalá) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִכְלָא)

  1. (transitive) To jail, to lock up, to hold (someone) prisoner.

Conjugation
Conjugation of כָּלָא (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
  • to-infinitive: לכלוא / לִכְלֹא
  • action noun: כְּלִיאָה
  • passive participle: כָּלוּא
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first כָּלָאתִיכָּלָאנוּ
second כָּלָאתָכָּלָאתכְּלָאתֶם1כְּלָאתֶן1
third כָּלָאכָּלְאָהכָּלְאוּ
present כּוֹלֵאכּוֹלֵאתכּוֹלְאִיםכּוֹלְאוֹת
future first אֶכְלָאנִכְלָא
second תִּכְלָאתִּכְלְאִיתִּכְלְאוּתִּכְלֶאנָה2
third יִכְלָאתִּכְלָאיִכְלְאוּתִּכְלֶאנָה2
imperative כְּלָאכִּלְאִיכִּלְאוּכְּלֶאנָה2
notes
  1. Pronounced כָּלָאתֶם and כָּלָאתֶן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.