перьфпяль

From перьф (peŕf, “around”) +‎ пяль (päľ, “part”).

• IPA^(key): /perʲfˈpʲælʲ/

перьфпя́ль • (peŕfpä́ľ)

1. (biology) environment
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     перьфпяль (окружающий мир)

     peŕfpäľ (okružajuščij mir)

     environment (the world surrounding one [in Russian])

2. existence, reality, actuality
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     действительность — перьфпяль

     ďejstviťeľnosť — peŕfpäľ

     existence [in Russian] — existence

3. surroundings, area, neighborhood
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     окрестность — перьфпяль

     okŕestnosť — peŕfpäľ

     surroundings [in Russian] — surroundings

   • Альманах мокшанской художественной литературы, 1952

     Комнатать кучкаса, стулть лангса озада ащезь, мон ванондонь перьфпяльге страннай чувстваса: мезе-бди тяса тейне ульсь содаф. Улень мон, штоли, тяса мзярда-бди? Аш, ашелень. И сембе сяка мон содаса тя комнатать, мон сонь няине онцтон, кодама-бди страшнай, ёжефтома онцтон.

     Komnatať kučkasa, stulť langsa ozada aščeź, mon vanondoń peŕfpäľge strannaj čuvstvasa: meźe-bďi ťasa ťejńe uľś sodaf. Uľeń mon, štoľi, ťasa mźarda-bďi? Aš, ašeľeń. I śembe śaka mon sodasa ťa komnatať, mon soń ńajińe oncton, kodama-bďi strašnaj, jožeftoma oncton.

     In the middle of the room, sitting on a chair, I looked all around in a weird feeling: as if this place was familiar to me. Had I been here before? No, I hadn't. And yet I know (~ recognize) this room, I had seen it in a dream, a terrible, crazy dream.

• перьфпяле (peŕfpäľe)