мішати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic мѣшати (měšati), from Proto-Slavic *měšati. Compare Russian меша́ть (mešátʹ), Belarusian мяша́ць (mjašácʹ), Polish mieszać.
Pronunciation
- IPA(key): [mʲiˈʃate]
Audio (file)
Verb
міша́ти • (mišáty) impf (perfective поміша́ти) (transitive)
- to stir
- Synonym: розмі́шувати impf (rozmíšuvaty)
- to mix
- Synonym: змі́шувати impf (zmíšuvaty)
- (colloquial) to mix up, to confuse (mistake one person or thing for another)
- Synonym: плу́тати impf (plútaty)
Conjugation
Conjugation of міша́ти, міша́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | міша́ти, міша́ть mišáty, mišátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | мі́шаний míšanyj impersonal: мі́шано míšano |
| adverbial | міша́ючи mišájučy |
міша́вши mišávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
міша́ю mišáju |
бу́ду міша́ти, бу́ду міша́ть, міша́тиму búdu mišáty, búdu mišátʹ, mišátymu |
| 2nd singular ти |
міша́єш mišáješ |
бу́деш міша́ти, бу́деш міша́ть, міша́тимеш búdeš mišáty, búdeš mišátʹ, mišátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
міша́є mišáje |
бу́де міша́ти, бу́де міша́ть, міша́тиме búde mišáty, búde mišátʹ, mišátyme |
| 1st plural ми |
міша́єм, міша́ємо mišájem, mišájemo |
бу́демо міша́ти, бу́демо міша́ть, міша́тимемо, міша́тимем búdemo mišáty, búdemo mišátʹ, mišátymemo, mišátymem |
| 2nd plural ви |
міша́єте mišájete |
бу́дете міша́ти, бу́дете міша́ть, міша́тимете búdete mišáty, búdete mišátʹ, mišátymete |
| 3rd plural вони |
міша́ють mišájutʹ |
бу́дуть міша́ти, бу́дуть міша́ть, міша́тимуть búdutʹ mišáty, búdutʹ mišátʹ, mišátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | міша́ймо mišájmo |
| second-person | міша́й mišáj |
міша́йте mišájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
міша́в mišáv |
міша́ли mišály |
| feminine я / ти / вона |
міша́ла mišála | |
| neuter воно |
міша́ло mišálo | |
Derived terms
- міша́ння n (mišánnja)
- міша́тися impf (mišátysja)
Prefixed verbs
- вмі́шувати impf (vmíšuvaty), вміша́ти pf (vmišáty)
- домі́шувати impf (domíšuvaty), доміша́ти pf (domišáty)
- замі́шувати impf (zamíšuvaty), заміша́ти pf (zamišáty)
- змі́шувати impf (zmíšuvaty), зміша́ти pf (zmišáty)
- перемі́шувати impf (peremíšuvaty), переміша́ти pf (peremišáty)
- примі́шувати impf (prymíšuvaty), приміша́ти pf (prymišáty)
- розмі́шувати impf (rozmíšuvaty), розміша́ти pf (rozmišáty)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “мішати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “мішати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “мішати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “мішати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “мішати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.