будити
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *buditi, from Proto-Balto-Slavic *báudīˀtei, from Proto-Indo-European *bʰowdʰéyeti, from the root *bʰewdʰ-.
Pronunciation
- IPA(key): /bǔːditi/
- Hyphenation: бу‧ди‧ти
Verb
бу́дити impf (Latin spelling búditi)
Conjugation
Conjugation of будити
| Infinitive: будити | Present verbal adverb: бу́де̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: бу́ђе̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | будим | будиш | буди | будимо | будите | буде | |
| Future | Future I | будит ћу1 будићу |
будит ћеш1 будићеш |
будит ће1 будиће |
будит ћемо1 будићемо |
будит ћете1 будићете |
будит ће1 будиће |
| Future II | бу̏де̄м будио2 | бу̏де̄ш будио2 | бу̏де̄ будио2 | бу̏де̄мо будили2 | бу̏де̄те будили2 | бу̏дӯ будили2 | |
| Past | Perfect | будио сам2 | будио си2 | будио је2 | будили смо2 | будили сте2 | будили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам будио2 | би̏о си будио2 | би̏о је будио2 | би́ли смо будили2 | би́ли сте будили2 | би́ли су будили2 | |
| Imperfect | буђах | буђаше | буђаше | буђасмо | буђасте | буђаху | |
| Conditional I | будио бих2 | будио би2 | будио би2 | будили бисмо2 | будили бисте2 | будили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих будио2 | би̏о би будио2 | би̏о би будио2 | би́ли бисмо будили2 | би́ли бисте будили2 | би́ли би будили2 | |
| Imperative | — | буди | — | будимо | будите | — | |
| Active past participle | будио m / будила f / будило n | будили m / будиле f / будила n | |||||
| Passive past participle | буђен m / буђена f / буђено n | буђени m / буђене f / буђена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Derived terms
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian буди́ти (budíti), from Old East Slavic будити (buditi), from Proto-Slavic *buditi.
Pronunciation
- IPA(key): [bʊˈdɪte]
Audio (file)
Verb
буди́ти • (budýty) impf (transitive)
Conjugation
Conjugation of буди́ти, буди́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | буди́ти, буди́ть budýty, budýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | бу́дячи búdjačy |
буди́вши budývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
буджу́ budžú |
бу́ду буди́ти, бу́ду буди́ть, буди́тиму búdu budýty, búdu budýtʹ, budýtymu |
| 2nd singular ти |
бу́диш búdyš |
бу́деш буди́ти, бу́деш буди́ть, буди́тимеш búdeš budýty, búdeš budýtʹ, budýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бу́дить búdytʹ |
бу́де буди́ти, бу́де буди́ть, буди́тиме búde budýty, búde budýtʹ, budýtyme |
| 1st plural ми |
бу́дим, бу́димо búdym, búdymo |
бу́демо буди́ти, бу́демо буди́ть, буди́тимемо, буди́тимем búdemo budýty, búdemo budýtʹ, budýtymemo, budýtymem |
| 2nd plural ви |
бу́дите búdyte |
бу́дете буди́ти, бу́дете буди́ть, буди́тимете búdete budýty, búdete budýtʹ, budýtymete |
| 3rd plural вони |
бу́дять búdjatʹ |
бу́дуть буди́ти, бу́дуть буди́ть, буди́тимуть búdutʹ budýty, búdutʹ budýtʹ, budýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | буді́м, буді́мо budím, budímo |
| second-person | буди́ budý |
буді́ть budítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
буди́в budýv |
буди́ли budýly |
| feminine я / ти / вона |
буди́ла budýla | |
| neuter воно |
буди́ло budýlo | |
Derived terms
- буди́льник m (budýlʹnyk)
- буди́тися impf (budýtysja)
Prefixed verbs
- вбуди́ти pf (vbudýty)
- добуди́тися pf (dobudýtysja), добу́джуватися impf (dobúdžuvatysja)
- збуди́ти pf (zbudýty), збу́джувати impf (zbúdžuvaty)
- збуди́тися pf (zbudýtysja), збу́джуватися impf (zbúdžuvatysja)
- обуди́ти pf (obudýty), обуджа́ти impf (obudžáty)
- обуди́тися pf (obudýtysja), обуджа́тися impf (obudžátysja)
- перебуди́ти pf (perebudýty)
- перебуди́тися pf (perebudýtysja)
- побуди́ти pf (pobudýty), побу́джувати impf (pobúdžuvaty), побуджа́ти impf (pobudžáty)
- побуди́тися pf (pobudýtysja), побу́джуватися impf (pobúdžuvatysja), побуджа́тися impf (pobudžátysja)
- пробуди́ти pf (probudýty), пробу́джувати impf (probúdžuvaty), пробуджа́ти impf (probudžáty)
- пробуди́тися pf (probudýtysja), пробу́джуватися impf (probúdžuvatysja), пробуджа́тися impf (probudžátysja)
- розбуди́ти pf (rozbudýty), розбу́джувати impf (rozbúdžuvaty), розбуджа́ти impf (rozbudžáty)
- розбуди́тися pf (rozbudýtysja), розбу́джуватися impf (rozbúdžuvatysja), розбуджа́тися impf (rozbudžátysja)
- убуди́ти pf (ubudýty)
Related terms
- бадьо́рий (badʹóryj)
- бо́дрий (bódryj)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “будити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “будити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “будити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “будити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “будити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “будити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “будити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.