örök
Hungarian
Etymology
Probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈørøk]
Audio (file) - Hyphenation: örök
- Rhymes: -øk
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | örök | örökök |
| accusative | örököt | örököket |
| dative | öröknek | örököknek |
| instrumental | örökkel | örökökkel |
| causal-final | örökért | örökökért |
| translative | örökké | örökökké |
| terminative | örökig | örökökig |
| essive-formal | örökként | örökökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | örökben | örökökben |
| superessive | örökön | örökökön |
| adessive | öröknél | örököknél |
| illative | örökbe | örökökbe |
| sublative | örökre | örökökre |
| allative | örökhöz | örökökhöz |
| elative | örökből | örökökből |
| delative | örökről | örökökről |
| ablative | öröktől | örököktől |
| non-attributive possessive - singular |
öröké | örököké |
| non-attributive possessive - plural |
örökéi | örökökéi |
Noun
örök
- (archaic, literary) inheritance
- (in certain phrases, with -be) keeps (not for borrowing but as a gift, once and for all)
Declension
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | örök | örökök |
| accusative | örököt | örököket |
| dative | öröknek | örököknek |
| instrumental | örökkel | örökökkel |
| causal-final | örökért | örökökért |
| translative | örökké | örökökké |
| terminative | örökig | örökökig |
| essive-formal | örökként | örökökként |
| essive-modal | örökül | — |
| inessive | örökben | örökökben |
| superessive | örökön | örökökön |
| adessive | öröknél | örököknél |
| illative | örökbe | örökökbe |
| sublative | örökre | örökökre |
| allative | örökhöz | örökökhöz |
| elative | örökből | örökökből |
| delative | örökről | örökökről |
| ablative | öröktől | örököktől |
| non-attributive possessive - singular |
öröké | örököké |
| non-attributive possessive - plural |
örökéi | örökökéi |
| Possessive forms of örök | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | örököm | örökeim |
| 2nd person sing. | örököd | örökeid |
| 3rd person sing. | öröke | örökei |
| 1st person plural | örökünk | örökeink |
| 2nd person plural | örökötök | örökeitek |
| 3rd person plural | örökük | örökeik |
Adverb
örök
- (poetic) always, forever, ever (always, forever; continuously, constantly, all the time (for the complete duration))
- 1923, Árpád Tóth, Gyopár (“Cudweed”):
- Én mindig úgy keringtem, / Mint bokszoló a ringben, / Örök-gyanakodón.
- I’ve always circled like a boxer in the ring, ever-suspicious.
References
- örök in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- örök in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.