átalakít

Hungarian

Etymology

át- +‎ alakít

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtɒlɒkiːt]
  • Hyphenation: át‧ala‧kít
  • Rhymes: -iːt

Verb

átalakít

  1. (transitive) to reshape, reshuffle, convert, transform (into something: -vá/-vé)
    Synonym: átformál
    Middle-voice counterpart: átalakul

Conjugation
conjugation of átalakít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakítok átalakítasz átalakít átalakítunk átalakítotok átalakítanak
Def. átalakítom átalakítod átalakítja átalakítjuk átalakítjátok átalakítják
2nd-p. o. átalakítalak ―
Past Indef. átalakítottam átalakítottál átalakított átalakítottunk átalakítottatok átalakítottak
Def. átalakítottam átalakítottad átalakította átalakítottuk átalakítottátok átalakították
2nd-p. o. átalakítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog alakítani.
Archaic
Preterit		 Indef. átalakíték átalakítál átalakíta átalakítánk átalakítátok átalakítának
Def. átalakítám átalakítád átalakítá átalakítánk átalakítátok átalakíták
2nd-p. o. átalakítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átalakít vala, átalakított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átalakítandok átalakítandasz átalakítand átalakítandunk átalakítandotok átalakítandanak
Def. átalakítandom átalakítandod átalakítandja átalakítandjuk átalakítandjátok átalakítandják
2nd-p. o. átalakítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átalakítanék átalakítanál átalakítana átalakítanánk átalakítanátok átalakítanának
Def. átalakítanám átalakítanád átalakítaná átalakítanánk
(or átalakítanók)		 átalakítanátok átalakítanák
2nd-p. o. átalakítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átalakított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakítsak átalakíts or
átalakítsál		 átalakítson átalakítsunk átalakítsatok átalakítsanak
Def. átalakítsam átalakítsd or
átalakítsad		 átalakítsa átalakítsuk átalakítsátok átalakítsák
2nd-p. o. átalakítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átalakított légyen
Infinitive átalakítani átalakítanom átalakítanod átalakítania átalakítanunk átalakítanotok átalakítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
átalakítás átalakító átalakított átalakítandó átalakítva (átalakítván) átalakíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakít át or át is alakít.
potential conjugation of átalakít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakíthatok átalakíthatsz átalakíthat átalakíthatunk átalakíthattok átalakíthatnak
Def. átalakíthatom átalakíthatod átalakíthatja átalakíthatjuk átalakíthatjátok átalakíthatják
2nd-p. o. átalakíthatlak ―
Past Indef. átalakíthattam átalakíthattál átalakíthatott átalakíthattunk átalakíthattatok átalakíthattak
Def. átalakíthattam átalakíthattad átalakíthatta átalakíthattuk átalakíthattátok átalakíthatták
2nd-p. o. átalakíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. átalakíthaték átalakíthatál átalakíthata átalakíthatánk átalakíthatátok átalakíthatának
Def. átalakíthatám átalakíthatád átalakíthatá átalakíthatánk átalakíthatátok átalakíthaták
2nd-p. o. átalakíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átalakíthat vala, átalakíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. átalakíthatandok
or átalakítandhatok 		átalakíthatandasz
or átalakítandhatsz		 átalakíthatand
or átalakítandhat		 átalakíthatandunk
or átalakítandhatunk		 átalakíthatandotok
or átalakítandhattok		 átalakíthatandanak
or átalakítandhatnak
Def. átalakíthatandom
or átalakítandhatom		 átalakíthatandod
or átalakítandhatod		 átalakíthatandja
or átalakítandhatja		 átalakíthatandjuk
or átalakítandhatjuk 		átalakíthatandjátok
or átalakítandhatjátok		 átalakíthatandják
or átalakítandhatják
2nd-p. o. átalakíthatandalak
or átalakítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átalakíthatnék átalakíthatnál átalakíthatna átalakíthatnánk átalakíthatnátok átalakíthatnának
Def. átalakíthatnám átalakíthatnád átalakíthatná átalakíthatnánk
(or átalakíthatnók)		 átalakíthatnátok átalakíthatnák
2nd-p. o. átalakíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. átalakíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átalakíthassak átalakíthass or
átalakíthassál		 átalakíthasson átalakíthassunk átalakíthassatok átalakíthassanak
Def. átalakíthassam átalakíthasd or
átalakíthassad		 átalakíthassa átalakíthassuk átalakíthassátok átalakíthassák
2nd-p. o. átalakíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. átalakíthatott légyen
Inf. (átalakíthatni) (átalakíthatnom) (átalakíthatnod) (átalakíthatnia) (átalakíthatnunk) (átalakíthatnotok) (átalakíthatniuk)
Positive adjective átalakítható Neg. adj. átalakíthatatlan Adv. part. (átalakíthatva / átalakíthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem alakíthat át or át is alakíthat.

Derived terms

Further reading
  • átalakít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átalakít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.